1
00:00:17,001 --> 00:00:21,001
www.titlovi.com

2
00:00:24,001 --> 00:00:27,501
<i>In het jaar 288.
na de jaren van de burgeroorlog</i>

3
00:00:28,602 --> 00:00:32,002
<i>Er waren dodelijke gevolgen in Noord-China</i>

4
00:00:32,203 --> 00:00:34,303
<i>één voor één.</i>

5
00:00:34,304 --> 00:00:38,804
<i>De rode krijger ontmoette zijn einde
op het zwaard van de eerste minister Cao Cao.</i>

6
00:00:40,505 --> 00:00:44,005
<i>Nu verzwakt zelfs keizer Han.</i>

7
00:00:44,706 --> 00:00:47,306
<i>De uitdaging is vanuit het noorden gearriveerd.</i>

8
00:00:48,407 --> 00:00:51,507
<i>Twee leiders maakten bezwaar
Weg tirannie.</i>

9
00:00:52,008 --> 00:00:55,508
<i>Dit veroorzaakt een kleine opstand bij de onervaren Sun Quan</i>

10
00:00:56,409 --> 00:01:00,409
<i>Daarom gebruikte Cao Cao de macht van de keizer
om de rebellen tegen te houden</i>

11
00:01:00,410 --> 00:01:03,410
<i>en verklaarde een nieuwe oorlog
tegen de vreedzame noorderlingen.</i>

12
00:01:54,023 --> 00:01:58,232
Mijn boog, Uwe Hoogheid.

13
00:02:07,821 --> 00:02:12,780
Gisteren heb ik een oorlogsdecreet voorgesteld,
tegen Liu Bei en Sun Quan.

14
00:02:13,113 --> 00:02:15,570
Heeft Uwe Hoogheid het decreet goedgekeurd?

15
00:02:15,987 --> 00:02:18,945
De premier is zojuist verslagen
in het noorden van Wu Wan.

16
00:02:19,279 --> 00:02:22,469
Het zijn onze troepen
rust nodig.

17
00:02:22,419 --> 00:02:26,444
Rebellen Sun Quan en Liu Bei
ze gedragen zich als de heersers van het zuiden.

18
00:02:26,694 --> 00:02:29,111
Ze spannen samen tegen
Het hof van Uwe Majesteit.

19
00:02:28,978 --> 00:02:30,768
als ze niet op tijd worden verwijderd...

20
00:02:31,018 --> 00:02:35,643
Han, Hof van Uwe Majesteit,
het zal van hen zijn.

21
00:02:35,977 --> 00:02:37,185
Ik weet het niet zeker

22
00:02:37,476 --> 00:02:39,476
laat dat alstublieft toe
Ik zal er nog een beetje over nadenken.

23
00:02:39,642 --> 00:02:42,392
How much more will your highness need?
overwegen?

24
00:02:43,259 --> 00:02:47,008
Mijn leger sterft en sterft in het hele christendom.

25
00:02:47,383 --> 00:02:50,258
alles ten behoeve van het rijk van de Grote Khan.

26
00:02:51,216 --> 00:02:53,382
Herinnert Uwe Hoogheid het zich nog?
jouw ballingschap?

27
00:02:53,590 --> 00:02:56,132
Heeft iemand van de koninklijke familie je gered?

28
00:02:56,382 --> 00:02:58,757
Ik vraag me tot op de dag van vandaag nog steeds af,

29
00:02:59,049 --> 00:03:04,339
dat ik die verraders niet had vernietigd
hoeveel meer zou de troon voor zichzelf nodig hebben?

30
00:03:14,072 --> 00:03:15,572
Ik publiceer het decreet waarbij �e

31
00:03:16,005 --> 00:03:19,062
Minister-president Cao Cao wordt nog benoemd
commander of the Imperial Army

32
00:03:19,063 --> 00:03:21,563
when establishing peace in the south with Liu Bei and Sun Quan.

33
00:03:22,779 --> 00:03:24,611
Dank u, Uwe Hoogheid.

34
00:03:24,612 --> 00:03:28,612
<b>RODE ROTS</b>

35
00:03:38,819 --> 00:03:41,126
<i>Ze leggen meer dan 160 kilometer per dag af.</i>

36
00:03:41,134 --> 00:03:46,234
<i>Een enorm keizerlijk leger trekt naar het zuiden
ka glavnom zadatku, Liu Bei</i>

37
00:04:10,635 --> 00:04:13,735
<i>Hopelessly outmatched
Het leger van Liu Bei

38
00:04:13,736 --> 00:04:17,936
<i>probeert zich tegen Cao Cao te verzetten
invasion in the field outside the city.</i>

39
00:04:17,937 --> 00:04:19,537
<i>Liu Bai is the most loyal general.</i>

40
00:04:19,938 --> 00:04:23,238
<i>koji je usmjeren na za�titu
1000 expelled inhabitants</i>

41
00:04:23,239 --> 00:04:24,239
<i>van volledige slachting.</i>

42
00:04:26,940 --> 00:04:29,940
<i>Houdt persoonlijk toezicht op de opvang
meester Liu Bei.</i>

43
00:04:31,441 --> 00:04:34,841
Uwe Hoogheid, uw vrouw en kind
worden nog steeds gevangen

44
00:04:34,942 --> 00:04:36,042
in het dorp.

45
00:05:23,373 --> 00:05:24,707
Generaal Zhang.

46
00:05:24,998 --> 00:05:27,498
Hoe ziet de situatie er voor jou uit?

47
00:05:28,498 --> 00:05:30,415
De krachten van Cao Cao zijn groter
but what we thought.

48
00:05:30,581 --> 00:05:33,622
De voorhoede van de cavalerie zal arriveren
elk moment.

49
00:05:34,247 --> 00:05:37,664
Cao's cavalerie zal "Klin" gebruiken
vorm het formulier.

50
00:05:37,747 --> 00:05:39,580
Zaslijepit �emo ih sun�evim zracima
laten we ze afwijzen!

51
00:05:40,246 --> 00:05:42,596
Bedenk dat vluchtelingen twee uur nodig hebben

52
00:05:42,600 --> 00:05:43,418
zodat onze mensen ze snel kunnen vermijden.

53
00:05:43,538 --> 00:05:45,904
Strategisch gezien hebben we nog eens duizend soldaten nodig
voor de tweede verdedigingslinie!

54
00:05:45,905 --> 00:05:46,905
Kan hij ze vinden?

55
00:05:46,995 --> 00:05:48,329
Prepusti tot meni.

56
00:06:04,066 --> 00:06:05,025
Uwe Hoogheid!

57
00:06:05,025 --> 00:06:06,116
Po�tovanje!

58
00:06:07,566 --> 00:06:08,732
de boeren bewegen langzaam.

59
00:06:09,190 --> 00:06:10,974
Het lijkt erop dat ze een bar nodig hebben
jo� �etiri sata.

60
00:06:13,075 --> 00:06:14,175
Om het Cao Cao-circuit te weerstaan.

61
00:06:16,090 --> 00:06:17,590
We hebben generaal Zhang dringend nodig
nog eens duizend soldaten van hier.

62
00:06:17,591 --> 00:06:20,091
Passagiers kunnen voor zichzelf zorgen.

63
00:06:20,165 --> 00:06:23,389
Tot ziens, ze willen lesgeven,
niet hun bloed.

64
00:06:23,490 --> 00:06:25,490
Niet!

65
00:06:25,491 --> 00:06:29,291
Kijk naar de oude mensen, de vrouwen, de kinderen
ze hebben onze hulp nodig

66
00:06:29,922 --> 00:06:30,505
Va�a Visosti...

67
00:06:31,555 --> 00:06:33,929
U kunt uw keuze maken uit uw propast.

68
00:06:34,004 --> 00:06:37,087
Om te slagen, moet je wel
prioritize.

69
00:06:37,187 --> 00:06:40,137
They are loyal to the Han Empire.

70
00:06:40,187 --> 00:06:43,186
Ze volgen ons alleen om te vermijden
Het Cao Cao-regime.

71
00:06:43,186 --> 00:06:44,811
Als wij niet kunnen voorzien
om burgers te beschermen...

72
00:06:45,020 --> 00:06:47,770
Waarom dan deze oorlog?

73
00:06:51,671 --> 00:06:52,671
Klaar!

74
00:06:53,172 --> 00:06:54,372
Gaan!

75
00:07:21,773 --> 00:07:23,073
Meesteres!

76
00:07:23,774 --> 00:07:25,074
General Zhao!

77
00:07:26,875 --> 00:07:28,275
He is the only one of imperial blood.

78
00:07:29,976 --> 00:07:31,276
Don't let the enemies
om hem weg te halen.

79
00:07:31,277 --> 00:07:32,477
Ne, ne, tamo je konj.

80
00:07:32,577 --> 00:07:33,577
Meesteres, schiet op!

81
00:07:40,078 --> 00:07:41,078
Stap op een paard!

82
00:07:44,779 --> 00:07:45,779
Meesteres!!!

83
00:08:09,072 --> 00:08:10,280
Stap op!

84
00:08:11,155 --> 00:08:13,154
Okrenite �titove!

85
00:08:28,258 --> 00:08:30,508
Aanval!

86
00:09:01,093 --> 00:09:02,302
Laten we gaan!

87
00:10:12,217 --> 00:10:13,683
Generaal Zhao!

88
00:10:13,791 --> 00:10:15,433
Kol Ming!

89
00:10:18,434 --> 00:10:19,434
Winnen!

90
00:10:20,099 --> 00:10:21,640
Wij kunnen nog steeds vechten!

91
00:10:21,724 --> 00:10:24,514
Waarom geven we het zo snel op?!

92
00:10:25,514 --> 00:10:26,389
Er zijn nog veel meer vijanden!

93
00:10:26,556 --> 00:10:28,139
Als we er niet in slagen vluchtelingen te beschermen...

94
00:10:28,223 --> 00:10:29,306
onze verliezen zullen veel groter zijn!

95
00:10:29,514 --> 00:10:30,306
Aandacht!

96
00:10:30,514 --> 00:10:31,888
Za�titite izbjeglice!

97
00:10:32,055 --> 00:10:33,680
Dat is een bevel!

98
00:10:35,263 --> 00:10:36,055
Broer!

99
00:10:36,347 --> 00:10:37,430
Haast je hier!

100
00:10:37,847 --> 00:10:39,537
Bescherm de vluchtelingen!

101
00:10:39,529 --> 00:10:42,846
Zhao Jun, neem de Jonge Meester!

102
00:10:42,945 --> 00:10:45,478
Bescherm de terugtrekkende vluchtelingen!

103
00:11:03,776 --> 00:11:04,868
Premier!

104
00:11:04,969 --> 00:11:07,669
Wat is het?

105
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
Liu Bei is kwetsbaar.

106
00:11:32,771 --> 00:11:33,771
Raak het niet aan!

107
00:11:36,872 --> 00:11:39,672
De geweldige mensen dienen nog steeds Liu Bei.

108
00:11:39,673 --> 00:11:41,273
Ondanks vele nederlagen.

109
00:11:42,474 --> 00:11:44,774
Jednog dana, slu�i�e pod
mojom komandom!

110
00:11:50,011 --> 00:11:51,177
Uwe Hoogheid!

111
00:11:57,069 --> 00:12:01,526
Ik heb de Jonge Meester teruggebracht

112
00:12:03,210 --> 00:12:06,042
maar de twee dames waren al...

113
00:12:10,584 --> 00:12:14,866
Zhao Yun... ustani...

114
00:12:26,867 --> 00:12:28,867
Dit moet de ergste nederlaag zijn.

115
00:12:29,568 --> 00:12:32,068
Cao Cao denkt dat hij het lot van de dynastie in handen heeft
in jouw handen.

116
00:12:33,569 --> 00:12:36,769
Zoveel als ik kan
Ik zal strijden tegen misdaden

117
00:12:36,770 --> 00:12:38,570
Han-dynastie.

118
00:12:40,163 --> 00:12:41,246
Minister!

119
00:12:42,047 --> 00:12:43,847
Let me go to
zuiden om Sun Quan om hulp te vragen.

120
00:12:50,849 --> 00:12:52,849
Versla sterke vijanden
zoals Cao Cao

121
00:12:52,883 --> 00:12:55,333
Nou, Sun Quan is een uitstekende kenner.

122
00:12:55,641 --> 00:12:57,765
For generations, the Sun clan
heerste over het Zuiden...

123
00:12:59,073 --> 00:13:02,823
en heeft zowel het verlangen als de kracht om dat te doen
vecht met hem.

124
00:13:05,040 --> 00:13:08,539
We hebben Wu net zo hard nodig als Wu.

125
00:13:09,122 --> 00:13:11,497
If our alliance succeeds and we defeat Cao Cao...

126
00:13:11,706 --> 00:13:13,456
dan wordt het zeker Cao Cao
trek terug naar het noorden.

127
00:13:13,706 --> 00:13:16,871
Tada mo�emo da odemo na Zapad
en onze kracht vernieuwen.

128
00:13:17,121 --> 00:13:18,705
Op een dag zullen we het Westen beheersen...

129
00:13:18,955 --> 00:13:21,121
Cao Cao zal het noorden controleren
and Sun Quan, South.

130
00:13:21,388 --> 00:13:23,680
We zullen een sterke drievoudige alliantie vormen!

131
00:13:23,888 --> 00:13:26,595
Deze alliantie is de enige manier
to stop Cao Cao.

132
00:13:40,479 --> 00:13:43,228
Hoogheid, Liu Bei is gearresteerd
de rivier af.

133
00:13:44,844 --> 00:13:47,553
Weet je zeker dat het kan� 
om een alliantie te vormen met Sun Quan?

134
00:13:47,554 --> 00:13:48,254
Ik maak me zorgen..

135
00:13:48,255 --> 00:13:49,655
Is dat niet wat wij willen?

136
00:13:50,884 --> 00:13:52,551
Als Sun Quan contracteert
alliantie met Liu Bei

137
00:13:52,552 --> 00:13:55,552
He is sure that he will commit treason.

138
00:13:55,553 --> 00:13:58,553
A perfect justification for our war.

139
00:13:59,754 --> 00:14:03,054
Liu Bei has imperial blood,
but he was born in poor Kabul.

140
00:14:03,955 --> 00:14:05,455
Life has completely failed him.

141
00:14:05,556 --> 00:14:09,256
Sun Quan is jong zonder prestaties.

142
00:14:12,057 --> 00:14:14,857
When he loses his united strength with
hrabim vojnicima

143
00:14:41,912 --> 00:14:44,454
Buig, Uwe Hoogheid!

144
00:14:47,762 --> 00:14:49,011
Komen.

145
00:14:49,512 --> 00:14:54,012
I heard that Cao Cao and Liu Bei
raspolo�eni.

146
00:14:57,313 --> 00:14:59,513
Defeat is part of my honor
niets doet er toe.

147
00:14:59,914 --> 00:15:02,214
He refuses to leave the refugees

148
00:15:02,215 --> 00:15:04,115
so our threat is slowed down.

149
00:15:04,416 --> 00:15:06,216
How big is Cao Cao's army?

150
00:15:06,217 --> 00:15:07,517
Een enorm leger bij de marine

151
00:15:07,518 --> 00:15:08,818
800.000.

152
00:15:11,019 --> 00:15:15,019
Cao Cao nije meta Liu Bei
al Zuid-Aarde.

153
00:15:18,220 --> 00:15:20,020
Cao Cao promootte zichzelf tot premier

154
00:15:20,221 --> 00:15:22,021
Hij kan het rijk beheersen als
jouw huisdier.

155
00:15:23,322 --> 00:15:25,922
Als hij de zuidelijke aarde aanvalt,
hij zal op de troon komen.

156
00:15:27,523 --> 00:15:31,023
Uwe Hoogheid! Niets is belangrijker
van onze vrede.

157
00:15:32,124 --> 00:15:33,124
Uwe Hoogheid!

158
00:15:37,125 --> 00:15:38,125
Dit is een vreselijke vergissing.
Ne mo�emo tako!

159
00:15:39,026 --> 00:15:40,026
Natuurlijk kun je je overgeven
als je wilt.

160
00:15:42,027 --> 00:15:45,027
Het zou immers mogelijk zijn
om zijn leven voort te zetten

161
00:15:46,128 --> 00:15:49,528
Als Cao Cao barmhartig zal zijn,
hij kan hier zelfs de heerser zijn.

162
00:15:49,529 --> 00:15:51,429
Dus waarom vechten?

163
00:15:52,230 --> 00:15:53,230
Heeft hij het over Liu Bei?

164
00:15:53,631 --> 00:15:54,631
Is hij beter dan ik?

165
00:15:56,032 --> 00:15:57,032
Dat is het niet!

166
00:15:57,033 --> 00:15:59,033
Uwe Hoogheid is een groot heerser
en veel respect

167
00:16:00,034 --> 00:16:01,434
gelijk aan Liu Bei

168
00:16:02,735 --> 00:16:05,535
Edelachtbare kan dat
controle over het westelijke gebied.

169
00:16:05,536 --> 00:16:08,536
Dat maakt je slechter dan Liu Bei.

170
00:16:09,637 --> 00:16:13,237
Uwe Hoogheid! Col Ming heeft een plan om Cao Cao te verslaan

171
00:16:13,938 --> 00:16:15,638
en zal hem geen pijn doen.

172
00:16:16,839 --> 00:16:18,939
Ik zal Uwe Hoogheid niet toestaan
lijden onder een recente nederlaag

173
00:16:18,940 --> 00:16:19,840
waar nog steeds generaals zijn.

174
00:16:19,841 --> 00:16:23,041
Won Yu, Shan Tien en Chon Jun
ze hebben een marine van 10.000 man.

175
00:16:24,642 --> 00:16:28,142
Samen met het enorme leger van Zuid-Aarde
en de alliantie als verzekering voor beide partijen.

176
00:16:46,043 --> 00:16:49,643
Het leger van Cao Cao is misschien groter,
maar bestaat uit soldaten die hem niet loyaal zijn.

177
00:16:50,544 --> 00:16:54,044
Bovendien zijn ze niet gewend aan de Zuidelijke Landen
en ze hebben geen maritieme ervaring.

178
00:16:54,345 --> 00:16:56,345
Deze gewelddadige invasie zal zeker een ramp zijn.

179
00:17:06,646 --> 00:17:08,646
Geeft een goed overzicht van de punten.

180
00:17:09,347 --> 00:17:10,347
Uwe Hoogheid!

181
00:17:10,348 --> 00:17:12,248
Laat je niet overtuigen.

182
00:17:13,549 --> 00:17:16,149
Daar hebben we niet genoeg geld voor
laten we Cao Cao weerstaan.

183
00:17:39,650 --> 00:17:42,950
Edelachtbare, ik weet het
to consider your options.

184
00:17:42,951 --> 00:17:45,851
Elk zwaard moet iets bereiken.

185
00:17:48,152 --> 00:17:50,052
Niet Uwe Hoogheid!
Alsjeblieft niet!

186
00:17:50,053 --> 00:17:52,353
Hij zal jouw vrijheid in zijn rijk verliezen.

187
00:17:52,854 --> 00:17:53,854
Dat is nu genoeg!

188
00:17:55,455 --> 00:17:57,055
Ik heb deze toespraak vaak gehoord.

189
00:18:06,056 --> 00:18:07,256
Laat me nadenken.

190
00:18:08,357 --> 00:18:09,357
Ik moet nadenken

191
00:18:15,558 --> 00:18:17,258
Vind draken

192
00:18:17,559 --> 00:18:19,659
en de wind is aan onze kant

193
00:18:20,660 --> 00:18:24,760
onder een naamloos sociaal netwerk
alliantie.

194
00:19:11,186 --> 00:19:13,786
Zuiderlingen zijn dat echt
toevlucht zoeken op aarde.

195
00:19:13,952 --> 00:19:17,160
Dat is tragisch
Cao Cao wil er as van maken.

196
00:19:17,861 --> 00:19:19,861
Je hebt hem bijna overtuigd
Hoogheid.

197
00:19:21,362 --> 00:19:23,962
Ik heb alleen ja nodig
een ander overtuigen.

198
00:19:23,963 --> 00:19:26,163
- Onderkoning Zhao Yun
- Dat klopt!

199
00:19:27,064 --> 00:19:29,564
Hij is als een oudere broer
Zijne Hoogheid Sun Quan.

200
00:19:30,165 --> 00:19:34,065
De overleden vader van Sun Quan was dat ooit
zei dat de diplomatieke zaken van de zuidelijke aarde

201
00:19:34,266 --> 00:19:35,566
voldoen aan de raad van Zhou Yu.

202
00:19:35,567 --> 00:19:38,367
Ja kapitein!
Crveni hrid is de juiste plek om te vinden.

203
00:20:37,476 --> 00:20:39,834
En nog een vleugel.

204
00:20:52,235 --> 00:20:53,435
Formaties.

205
00:20:54,136 --> 00:20:55,236
Deze ganzen zijn niet slecht.

206
00:20:58,237 --> 00:20:59,737
Wat achterhaald is.

207
00:21:11,838 --> 00:21:12,938
Deze kant op!

208
00:22:15,139 --> 00:22:16,139
Geef het aan mij!

209
00:22:27,740 --> 00:22:28,740
Stop!

210
00:22:55,141 --> 00:22:56,341
Probeer het.

211
00:24:24,478 --> 00:24:25,478
Bedankt.

212
00:24:32,479 --> 00:24:33,579
Uwe Hoogheid!

213
00:24:33,580 --> 00:24:34,580
Dit is kolonel Ming.

214
00:24:35,581 --> 00:24:36,581
Respect!

215
00:24:38,082 --> 00:24:39,082
Respect!

216
00:24:40,883 --> 00:24:41,883
Vandaag nieuws brengen?

217
00:24:42,984 --> 00:24:44,184
Ik hoop dat hij kalm blijft.

218
00:24:44,885 --> 00:24:46,885
Oude gewoonten zijn moeilijk te doorbreken.

219
00:24:47,486 --> 00:24:48,486
Nauwelijks gevolgd door Einstein.

220
00:24:52,187 --> 00:24:53,387
Deze kant op!

221
00:24:55,888 --> 00:24:57,088
Waarom lacht hij?

222
00:24:57,589 --> 00:24:58,889
Ik lach niet.

223
00:24:59,389 --> 00:25:00,389
Ik bewonder het gewoon.

224
00:25:01,390 --> 00:25:03,690
These soldiers know how to fight
en respect voor muziek.

225
00:25:05,491 --> 00:25:07,291
Begrijp jij de kunst van het oorlogvoeren?

226
00:25:07,392 --> 00:25:08,192
Verleid.

227
00:25:08,193 --> 00:25:10,293
Je noemt mijn formaties verouderd!

228
00:25:13,294 --> 00:25:15,594
Nee, je kon mij niet horen
van ver.

229
00:25:17,095 --> 00:25:18,595
Mijn gehoor is zeer scherp.

230
00:25:21,996 --> 00:25:25,096
Meneer Gan, voor Ming
onze formaties zijn verouderd.

231
00:25:25,797 --> 00:25:28,197
De kracht van formaties komt uit het hart.

232
00:25:28,998 --> 00:25:31,698
Wat maakt het uit als ze verouderd zijn?

233
00:25:31,699 --> 00:25:33,199
Wie is dit?

234
00:25:33,200 --> 00:25:34,500
Dit is generaal Gan Xing.

235
00:25:35,301 --> 00:25:36,501
Geef het mij hier.

236
00:25:36,902 --> 00:25:38,202
Kan hij speren vasthouden?

237
00:25:38,703 --> 00:25:39,903
Gebruik wat kracht.

238
00:25:41,504 --> 00:25:42,704
Probeer het opnieuw.

239
00:25:43,305 --> 00:25:46,305
Generaal Gan is lid
ooit beruchte piraten.

240
00:25:46,606 --> 00:25:47,706
Ik zou niet met hem rotzooien.

241
00:25:47,707 --> 00:25:48,807
Geen probleem.

242
00:25:49,608 --> 00:25:52,408
Vergeef me, generaal Gan.

243
00:26:09,869 --> 00:26:11,869
Geachte heer, tijd is van essentieel belang.

244
00:26:11,970 --> 00:26:13,970
Zullen we vechten of ons overgeven?

245
00:26:16,671 --> 00:26:20,071
Lu Su, genoeg gepraat
over politiek.

246
00:26:22,572 --> 00:26:23,572
Erg goed.

247
00:26:25,073 --> 00:26:28,073
Je bent een heel goede muzikant.
Laten we een duet spelen.

248
00:26:29,774 --> 00:26:31,574
Ik ken alleen Qin.

249
00:26:31,975 --> 00:26:33,975
Je bent altijd een moralist geweest.

250
00:26:34,876 --> 00:26:36,176
Dat weet hij.

251
00:26:38,077 --> 00:26:41,077
En of jullie allebei harmonium kunnen spelen
dat zou een perfecte samenwerking zijn.

252
00:27:57,978 --> 00:27:59,378
Heb je elkaar ontmoet
haar hoogheid?

253
00:27:59,579 --> 00:28:02,079
Dat deed ik!
Haar naam is Xiao Qiao.

254
00:28:03,280 --> 00:28:06,680
Toen ik jong was, haar vader
had een hoge dunk van mij.

255
00:28:08,681 --> 00:28:09,681
Ik heb haar maar één keer gezien.

256
00:28:16,682 --> 00:28:18,082
Nu is ze de mooiste vrouw ter wereld

257
00:28:20,083 --> 00:28:21,083
en Zhou Yu's vrouw.

258
00:28:23,984 --> 00:28:26,084
Als ik het zuiden verover

259
00:28:26,885 --> 00:28:27,885
Ze zal de mijne zijn.

260
00:29:24,886 --> 00:29:27,386
Hoe kunnen wij leven
zonder over federalisme te praten?

261
00:29:28,987 --> 00:29:31,287
Zijn antwoord ligt in de muziek.

262
00:29:31,988 --> 00:29:33,088
Hij is niet in gevecht.

263
00:29:35,789 --> 00:29:37,389
Mijn broers zijn deze oorlog begonnen.

264
00:29:39,290 --> 00:29:40,890
Allemaal vanwege de vrouw.

265
00:29:56,091 --> 00:29:58,591
Wij kunnen het niet tegenhouden
Cao Cao's aanval.

266
00:29:58,592 --> 00:30:01,592
Maar misschien kunnen we dat in deze oorlog wel
toekomstige oorlogen voorkomen.

267
00:30:04,093 --> 00:30:08,393
Zo lang zullen er hier geen oorlogen meer zijn.

268
00:30:18,494 --> 00:30:22,094
Pin Ann, waarom staat er nog steeds 'Vrede'?

269
00:30:23,695 --> 00:30:25,695
Pin Ann betekent...

270
00:30:28,996 --> 00:30:30,296
ik.

271
00:30:48,897 --> 00:30:50,097
Komen.

272
00:30:51,598 --> 00:30:53,098
Hoort hij iets?

273
00:30:53,299 --> 00:30:54,799
Luister aandachtig.

274
00:31:31,400 --> 00:31:32,500
Mensen zeggen:

275
00:31:33,001 --> 00:31:35,001
Vrouwen en kinderen zullen worden geëvacueerd.

276
00:31:36,902 --> 00:31:38,002
Nou, ik wacht ook.

277
00:31:40,303 --> 00:31:41,503
Ze laten je niet gaan.

278
00:31:42,504 --> 00:31:44,504
Ik wil dat je hier bij mij bent.

279
00:33:09,205 --> 00:33:11,505
Cao Cao riep zichzelf uit tot premier.

280
00:33:11,706 --> 00:33:14,806
Als hij de Zuidelijke Landen verovert,
hij zal ook de troon overnemen.

281
00:33:49,807 --> 00:33:54,407
Mijn beslissing is dat we vechten
tegen Cao Cao en dat is alles.

282
00:33:54,908 --> 00:33:58,508
Als iemand bezwaar durft te maken
het zal eindigen zoals deze tafel.

283
00:34:04,809 --> 00:34:08,409
Zhou Yu, Chong Whu, Lou Su!

284
00:34:11,610 --> 00:34:12,610
Luister naar het volgende!

285
00:34:19,611 --> 00:34:21,311
Zou Ju zal zijn
de onderkoning.

286
00:34:21,312 --> 00:34:23,312
Chong Whu is een koninklijke luitenant.

287
00:34:23,513 --> 00:34:24,513
Lou Su is de commandant.

288
00:34:25,414 --> 00:34:29,414
Wij zullen Liu Bei dienen
tot de nederlaag van Cao Cao.

289
00:34:29,715 --> 00:34:31,015
Ja, Hoogheid!

290
00:34:58,816 --> 00:35:00,016
Ik ben hier!

291
00:35:00,517 --> 00:35:01,517
Waarom ben je hier?

292
00:35:01,618 --> 00:35:02,618
Om te vechten.

293
00:35:02,719 --> 00:35:03,719
Gevecht?

294
00:35:03,820 --> 00:35:05,320
Oorlog is niet voor de lol.

295
00:35:06,721 --> 00:35:07,721
Hij denkt dat ik klaag, maar dat is niet zo!

296
00:35:08,522 --> 00:35:11,022
Vrouwen hebben de plicht om het rijk te dienen.

297
00:35:11,023 --> 00:35:12,823
Als een paard!

298
00:35:14,024 --> 00:35:15,224
Wie is dit?

299
00:35:15,425 --> 00:35:17,625
This is His Highness Sun Quan's sister.

300
00:35:17,626 --> 00:35:19,026
Prinses Sun Shangxiang.

301
00:35:20,027 --> 00:35:22,727
Prinses, bent u ooit in oorlog geweest?

302
00:35:22,728 --> 00:35:24,228
Dit is een primeur, zoals voor veel dingen.

303
00:35:24,929 --> 00:35:28,329
Na zijn eerste oorlog
Ik bad dat er geen ander zou zijn.

304
00:35:30,030 --> 00:35:33,330
Je kunt mij er beter bij betrekken
in hun gevechtsplannen. Ha!

305
00:35:33,631 --> 00:35:34,631
Hoi!

306
00:35:34,632 --> 00:35:36,332
Hoi. Wacht op je. Hoi!

307
00:35:40,933 --> 00:35:42,833
Nog een keer. Schiet op.

308
00:35:54,034 --> 00:36:03,034
Wij zullen heren en perfecte ouders zijn.

309
00:36:04,035 --> 00:36:05,035
Wat is een kennisboek zonder voedsel?

310
00:36:06,336 --> 00:36:09,036
Maak je geen zorgen. Op een dag zal hij het begrijpen
Wat vandaag begint, en later aan eten denkt.

311
00:36:17,437 --> 00:36:18,637
Generaal Ciao!

312
00:36:18,638 --> 00:36:20,038
Kolonel Ming, je bent terug.

313
00:36:20,639 --> 00:36:24,139
Dit is Zhou Yu, plaatsvervanger in de Zuidelijke Landen.

314
00:36:25,900 --> 00:36:27,040
Uwe Hoogheid Liu Bei!

315
00:36:27,841 --> 00:36:31,841
Heren, het leger van Sun Quan is een grote hulp.

316
00:36:32,242 --> 00:36:34,342
Ik ben oprecht dankbaar.

317
00:36:34,443 --> 00:36:37,743
Bondgenoten zijn bedreigingen
en je hoeft niet zo formeel te zijn.

318
00:36:38,444 --> 00:36:41,444
Mag ik u vragen over hoeveel soldaten u het bevel voert?

319
00:36:41,845 --> 00:36:43,045
30.000.

320
00:36:43,046 --> 00:36:45,646
30.000 is misschien niet genoeg.

321
00:36:45,647 --> 00:36:46,647
Hij denkt dat ons leger klein is.

322
00:36:48,448 --> 00:36:50,448
Eén roeispaan gelijk aan jouw leger?

323
00:36:50,449 --> 00:36:52,049
Welke schijven heb je?

324
00:36:52,350 --> 00:36:53,650
Vertel het ons.

325
00:36:53,651 --> 00:36:54,551
Je bent goed voor een grapje.

326
00:36:54,852 --> 00:36:58,052
Dus wat?
Je hebt elke strijd verloren.

327
00:36:58,353 --> 00:36:59,653
Het is beter een verliezer te zijn dan een lafaard.

328
00:36:59,654 --> 00:37:00,654
Weet je wat ik over jou bedoel?

329
00:37:00,655 --> 00:37:01,255
Wat?

330
00:37:06,656 --> 00:37:07,656
Stop.

331
00:37:10,957 --> 00:37:13,257
Jullie gedragen je als vijanden, niet als bondgenoten.

332
00:37:14,558 --> 00:37:16,458
Onderkoning, wat denk jij ervan?

333
00:37:23,359 --> 00:37:24,559
Behoorlijk sterk.

334
00:37:29,613 --> 00:37:34,513
zelfs zulk zwak gras
ze wordt sterk als ze samen is.

335
00:37:38,814 --> 00:37:41,814
Je hebt een uitstekende leider
en een dappere generaal.

336
00:37:42,015 --> 00:37:45,515
Wij, zonen van het zuiden, moeten onze huizen beschermen.

337
00:37:45,516 --> 00:37:46,516
We moeten een inspanning leveren.

338
00:37:47,617 --> 00:37:51,617
Ik had een droom, een droom die we delen.

339
00:37:52,218 --> 00:37:54,318
Een droom van eenheid, eenwording.

340
00:37:56,719 --> 00:37:58,319
Niemand kan ons uiteendrijven.

341
00:38:08,120 --> 00:38:10,820
Premier.
Er is een brief uit het zuiden.

342
00:38:17,821 --> 00:38:21,121
Heeft Sun Quan mijn brief ontvangen?
Is.

343
00:38:21,522 --> 00:38:22,722
Wat is zijn antwoord?

344
00:38:48,823 --> 00:38:51,123
Het is leeg.
Wat is de betekenis hiervan?

345
00:38:52,324 --> 00:38:57,024
Hij bedoelt vechten,
Dus waarom zou je tijd verspillen aan niets zonder woorden?

346
00:38:58,225 --> 00:39:00,025
Snijd zijn hoofd af, nu!

347
00:39:33,826 --> 00:39:35,026
Voor de eerste moeder, South Earth.

348
00:39:59,527 --> 00:40:01,027
Hij zette onze brievenbus neer

349
00:40:03,428 --> 00:40:04,528
op de rand van de moraal.

350
00:40:06,329 --> 00:40:07,829
Hij maakte mij niet bang.

351
00:40:08,430 --> 00:40:10,630
Ik heb op deze dag gewacht.

352
00:40:13,631 --> 00:40:16,431
Nou, Zhou Yu houdt van vechten bij de marine.

353
00:40:17,132 --> 00:40:20,032
Admiraals Kaj Mau en Shan Jun willen graag vechten.

354
00:40:20,833 --> 00:40:23,833
Zeer goed, marine stroomafwaarts

355
00:40:25,234 --> 00:40:29,434
Admiraal Kai Mau leidt een sterke marine,
die het dichtst bij zijn karakter ligt.

356
00:40:29,535 --> 00:40:31,135
Neibl van ziel is waarschijnlijk

357
00:40:31,136 --> 00:40:32,536
Minister-president, wanneer gaan we beginnen?

358
00:40:33,437 --> 00:40:35,037
Morgen voor zonsopgang.

359
00:40:35,038 --> 00:40:36,738
Hij is ongeduldig, de verleiding zal vanavond zijn.

360
00:40:37,038 --> 00:40:37,938
Niet!

361
00:40:39,239 --> 00:40:40,239
Doe het vanavond!

362
00:40:41,140 --> 00:40:45,540
Waarom gedraagt ​​hij zich stedelijk?
Slechts één woord kan zijn tactiek beschrijven.

363
00:40:46,041 --> 00:40:47,041
Snelheid.

364
00:40:47,042 --> 00:40:52,042
De laatste tijd zijn leger
die in drie dagen 150 mijl (241 km) aflegt.

365
00:40:52,343 --> 00:40:53,543
We hebben geen kans om ons voor te bereiden.

366
00:40:53,544 --> 00:40:55,744
Hij plaatst het zwakkere leger in de frontlinies.

367
00:40:56,645 --> 00:40:58,045
Omdat hij degenen van achteren vertrouwt.

368
00:40:59,146 --> 00:41:02,546
Mijn broer en jij komen dicht bij de marine.

369
00:41:04,647 --> 00:41:05,747
Andere generaals zullen het leger naar het westen leiden.

370
00:41:07,048 --> 00:41:08,948
Ter ondersteuning van de marine.

371
00:41:09,849 --> 00:41:11,449
Wat is het hoofddoel?

372
00:41:16,350 --> 00:41:17,550
Hier.

373
00:41:30,351 --> 00:41:32,051
Het verbaast mij niet dat hij dat niet kan
verover de rode klif,

374
00:41:32,152 --> 00:41:34,052
jij hebt haar verkocht.

375
00:41:34,053 --> 00:41:35,953
Je zei dat mijn formaties verouderd waren.

376
00:41:35,954 --> 00:41:38,054
Ik heb nog een verouderd exemplaar.

377
00:41:49,055 --> 00:41:52,355
Kornja�a-formaties zijn echt verouderd

378
00:41:52,456 --> 00:41:53,656
maar ze zijn zeer geschikt.

379
00:41:53,957 --> 00:41:56,057
Ze is uiterst efficiënt.

380
00:41:59,158 --> 00:42:03,658
Als ze denken dat ze de marine gaan gebruiken,
dan zijn Zhou Yu en Kam Ming dwazen.

381
00:42:04,859 --> 00:42:07,559
Admiraal Kaj Mau, het is uw marine
gewoon een afleiding.

382
00:42:08,060 --> 00:42:09,360
Begrepen.

383
00:42:09,361 --> 00:42:11,961
Jullie twee halen de 2000 ruiters hier weg

384
00:42:12,562 --> 00:42:13,962
en vang de bewaker.

385
00:42:13,963 --> 00:42:15,963
De vertegenwoordiger van Cao Cao richt een leger op.
Een vertegenwoordiger van het leger van Cao Cao zet troepen in.

386
00:42:16,264 --> 00:42:17,264
Met Cao Cao

387
00:42:17,265 --> 00:42:18,265
Ik stierf aan water.

388
00:42:21,566 --> 00:42:23,066
Wat denk je?

389
00:42:24,067 --> 00:42:27,067
Cao Cao spreekt nooit zijn mening uit,
Zelfs niet voor zijn volgelingen.

390
00:43:26,769 --> 00:43:28,569
Rapport!!!

391
00:43:34,171 --> 00:43:36,771
Ik denk dat ze alleen jou hebben achtergelaten
en die schildpad.

392
00:43:49,872 --> 00:43:51,072
Achter hen aan!

393
00:43:51,173 --> 00:43:52,173
Wat als er een hinderlaag is?

394
00:43:52,274 --> 00:43:53,274
Ik ben niet bang voor meisjes.

395
00:44:50,375 --> 00:44:51,375
Pali!

396
00:45:49,976 --> 00:45:53,376
De vijand wordt gevangengenomen.
De Tornja�a-formatie brandt nog steeds.

397
00:45:57,277 --> 00:45:58,977
De opstelling.

398
00:46:18,978 --> 00:46:21,178
Dit is een val.
Ik wist dat het een hinderlaag was.

399
00:46:22,379 --> 00:46:23,579
Vloek.

400
00:46:58,480 --> 00:47:00,180
Baan je een weg door de titels en
val de vijand aan!

401
00:47:52,681 --> 00:47:53,681
Vervanging!

402
00:49:37,782 --> 00:49:38,982
Geef het signaal aan de cavalerie!
Breek hun formatie.

403
00:49:38,983 --> 00:49:40,683
Door cirkelvormig pantser.

404
00:49:42,184 --> 00:49:43,184
Hiervoor heb ik Zhou Yu vermoord.

405
00:50:11,017 --> 00:50:13,917
Draai je om!

406
00:50:19,518 --> 00:50:22,518
Aanval!

407
00:50:42,319 --> 00:50:43,419
Aanval!
Dood ze!

408
00:50:53,420 --> 00:50:54,920
Ga terug in formatie.
Ga rond staan.

409
00:53:49,721 --> 00:53:52,321
Mooi.
Dit is geweldig!

410
00:54:10,999 --> 00:54:14,050
Ga weg!

411
00:54:40,242 --> 00:54:41,217
Rapport!

412
00:54:41,218 --> 00:54:44,018
Uwe Hoogheid, Cao Cao's vloot
vaart richting de Rode Rots.

413
00:54:56,019 --> 00:54:58,019
Minister, ons leger is verslagen!

414
00:54:58,420 --> 00:55:00,220
Onmogelijk! Wij verliezen nooit.

415
00:55:00,521 --> 00:55:04,421
Het is maar een klein foutje.
Er is geen reden tot paniek.

416
00:55:07,622 --> 00:55:11,522
Ze slaagden erin deze oude vos te slim af te zijn.

417
00:55:12,323 --> 00:55:13,423
Zie...

418
00:55:13,424 --> 00:55:16,324
We hebben een lange weg afgelegd
water naar de andere kant.

419
00:55:16,325 --> 00:55:19,325
We waren niet gewaarschuwd
naar de naderende punten.

420
00:55:19,626 --> 00:55:22,526
In plaats daarvan verrasten ze
onze grondtroepen.

421
00:55:22,527 --> 00:55:23,527
Ze stonden voor ons klaar.

422
00:55:25,628 --> 00:55:27,628
Een oorlog tegen deze rebellen

423
00:55:28,129 --> 00:55:29,329
zal niet worden onderschat.

424
00:55:30,530 --> 00:55:31,530
Uwe Hoogheid!

425
00:55:31,531 --> 00:55:33,231
Omdat ze er geen hebben
De maritieme verdediging is zeer zwak.

426
00:55:33,332 --> 00:55:35,332
We zouden moeten sturen
marine om ze te vernietigen.

427
00:55:36,533 --> 00:55:38,033
Mijn volk moet rusten.

428
00:55:38,034 --> 00:55:41,034
Ik besteed mijn tijd liever aan de voorbereiding.

429
00:55:41,335 --> 00:55:44,335
Binnenkort zullen we deze rivier oversteken.

430
00:55:45,136 --> 00:55:48,136
Ik wacht nog steeds op het bewerken van mijn poëzie
op die klif.

431
00:55:49,937 --> 00:55:51,837
Kampeer daar!

432
00:55:54,238 --> 00:55:56,638
aan de overkant van Crveni hrid.

433
00:55:57,339 --> 00:56:00,639
Winnen!
Winnen!

434
00:56:00,740 --> 00:56:04,340
Winnen!
Winnen!

435
00:56:38,541 --> 00:56:40,641
Kijk naar deze schepen.

436
00:56:41,042 --> 00:56:43,242
If they were to be used as
brandhout

437
00:56:43,243 --> 00:56:45,343
het zou ons 100 jaar kosten
om ze allemaal te verbranden.

438
00:56:45,544 --> 00:56:47,144
Hoe kunnen we ze verslaan?

439
00:56:47,145 --> 00:56:49,945
Cao Cao beweert een leger te hebben
van 800.000 soldaten.

440
00:56:49,946 --> 00:56:51,946
Het lijkt erop dat hij dat echt heeft gedaan.

441
00:56:51,947 --> 00:56:54,047
Dus wat als er 800.000 soldaten zijn?

442
00:56:54,748 --> 00:56:57,348
Wij zijn met ene "Cornja�"
hield het leger.

443
00:56:57,649 --> 00:56:58,749
Precies!

444
00:56:58,750 --> 00:57:01,450
De straf nam hun momentum weg.

445
00:57:03,051 --> 00:57:04,551
Wat denk je?

446
00:57:04,652 --> 00:57:07,152
In plaats van direct aan te vallen
met zijn enorme marine.

447
00:57:07,153 --> 00:57:09,853
Cao Cao probeerde ons te pakken te krijgen
sloop achter de cavalerie aan.

448
00:57:10,954 --> 00:57:12,154
Hij heeft een fout gemaakt.

449
00:57:12,855 --> 00:57:16,155
En nu gaat hij zijn tactiek veranderen

450
00:57:16,456 --> 00:57:17,456
en begon de marine te gebruiken.

451
00:57:18,757 --> 00:57:22,057
Cao Cao gebruikte alleen de cavalerie,
om onze kracht te ontdekken.

452
00:57:22,158 --> 00:57:24,458
en we weten niets over de vijand.

453
00:57:24,559 --> 00:57:26,659
Wij kunnen alleen maar wachten
volgende aanval.

454
00:57:46,060 --> 00:57:48,160
Misschien kan ik je helpen de soldaten te vinden.

455
00:57:50,361 --> 00:57:52,561
Je ziet hoe goed ik je behandel.

456
00:57:53,762 --> 00:57:55,562
Je wikkelde me in als een bowlingbal.

457
00:58:00,563 --> 00:58:04,063
Misschien deed Cao Cao dat niet
zoals het lijkt.

458
00:58:07,564 --> 00:58:10,664
Hij is een geharde militaire commandant.

459
00:58:11,965 --> 00:58:14,065
Hij zal er alles aan doen om te winnen.

460
00:58:14,366 --> 00:58:15,566
Hij weet dat hij het bevel voert over een leger

461
00:58:17,667 --> 00:58:19,267
maar helemaal geen vrienden.

462
00:58:21,668 --> 00:58:23,068
Hij is niet zoals jij.

463
00:58:49,569 --> 00:58:51,069
Draai zo.

464
00:59:25,470 --> 00:59:28,070
Hij heeft een bijzondere formatie.

465
00:59:29,071 --> 00:59:31,071
Elke formatie heeft een zwak punt.

466
00:59:31,972 --> 00:59:33,372
We moeten haar alleen vinden.

467
00:59:33,373 --> 00:59:35,373
Het moet niet te moeilijk zijn.

468
01:01:31,874 --> 01:01:35,074
Het bevel van de premier om kinderen te laten sporten
De bal slaan is een goed idee.

469
01:01:41,675 --> 01:01:43,675
Dichterbij!

470
01:02:08,376 --> 01:02:10,076
Binnen, snel.

471
01:03:28,077 --> 01:03:30,077
Dat is een overwinning.

472
01:03:30,078 --> 01:03:32,278
Uwe Hoogheid, het leger van Zhou Yu is klein.

473
01:03:33,079 --> 01:03:36,079
We zullen onze toevlucht moeten nemen
gorilla krijger.

474
01:03:37,180 --> 01:03:40,580
De overwinning is immers zeker
waardoor je eruitzag als een lafaard.

475
01:03:40,781 --> 01:03:43,081
Hij is geen gorillakrijger.

476
01:03:43,082 --> 01:03:46,082
Hij zal oog in oog komen te staan

477
01:03:54,183 --> 01:03:55,583
De geest is van haar

478
01:03:57,684 --> 01:04:00,984
Ik ben er vrij zeker van dat ja
Eer en waardigheid zijn afhankelijk van

479
01:04:02,985 --> 01:04:06,485
Admiraal Kai Mao en admiraal Shan Jun ook.

480
01:04:06,486 --> 01:04:07,486
Wij zijn u trouw tot de dood.

481
01:04:12,087 --> 01:04:13,487
<i>Hij is bang voor vuur.</i>

482
01:04:23,688 --> 01:04:24,888
<i>Ze sliepen in de bergen</i>

483
01:04:53,089 --> 01:04:57,889
Als hij oorlog haat, hoe kan hij dat dan doen?
Noem het de kunst van het oorlogvoeren?

484
01:04:58,890 --> 01:05:03,390
Hij begrijpt mij niet, liefje.
Ik moet je boeken in handen krijgen.

485
01:05:05,091 --> 01:05:08,391
Duizenden boeken zijn geen kopje thee waard.

486
01:05:09,292 --> 01:05:11,292
Ik ben blij zolang jij er plezier in hebt.

487
01:05:15,093 --> 01:05:17,093
Ik zag het net

488
01:05:17,094 --> 01:05:20,094
ds weet hoe hij Cao Cao moet verslaan, mijn liefste.

489
01:05:25,295 --> 01:05:28,395
Kamo wil dat we Cao Cao uitnodigen voor de thee.

490
01:05:29,196 --> 01:05:33,396
Vergeet de oorlog, een mogelijk scenario..
en dat zou geweldig zijn.

491
01:05:34,097 --> 01:05:36,297
Ik zou het op prijs stellen als het zo blijft.

492
01:05:39,998 --> 01:05:41,898
Er werden kampen gebouwd om de gewonden te genezen.

493
01:05:42,599 --> 01:05:47,199
Ze zijn moe van de lange oorlog
en ze verloren alle veerkracht

494
01:05:47,200 --> 01:05:50,100
zo zeeziek binnenkort..
Kan hij genezen worden?

495
01:05:50,701 --> 01:05:53,901
Waarschijnlijk, maar niet van de ene op de andere dag.

496
01:06:01,202 --> 01:06:02,402
Hoeveel zijn er overleden?

497
01:06:03,503 --> 01:06:06,603
Ruim honderd.
Over een paar dagen zal het uit de hand lopen.

498
01:06:07,204 --> 01:06:09,004
We moeten ze nu begraven.

499
01:06:09,305 --> 01:06:13,305
De geïnfecteerden moeten worden gecremeerd.
Dit is de enige manier om infectie te voorkomen.

500
01:06:15,206 --> 01:06:17,306
Bereid de lichamen voor op de begrafenis.

501
01:06:17,307 --> 01:06:18,407
Wachten!

502
01:06:46,008 --> 01:06:50,008
Hier stoppen!
Vang het hier!

503
01:06:52,709 --> 01:06:55,009
Het is een medische boot.

504
01:07:01,010 --> 01:07:02,510
Er zijn veel soldaten.

505
01:07:34,311 --> 01:07:35,811
Ga dit melden aan de generaal.
Dat!

506
01:07:54,712 --> 01:07:56,012
Ga weg van hem!

507
01:08:10,213 --> 01:08:12,913
Raak ze niet aan!
Ze stierven aan zeeziekte.

508
01:08:13,914 --> 01:08:14,814
Zoek dekking!

509
01:08:14,815 --> 01:08:15,815
Het is besmettelijk!

510
01:08:16,516 --> 01:08:16,816
Ga uit de weg!

511
01:08:17,517 --> 01:08:18,617
Raak niets aan!

512
01:08:18,718 --> 01:08:19,918
Ga weg!

513
01:08:22,419 --> 01:08:24,819
Iedereen moet nu vertrekken.

514
01:08:51,020 --> 01:08:53,620
Cao Cao is erg meedogenloos.

515
01:08:54,421 --> 01:08:58,921
Deze soldaten werden geconfronteerd met de dood

516
01:08:56,922 --> 01:08:57,922
en ik beweer dat ze de anderen niet hebben besmet.

517
01:09:02,923 --> 01:09:06,423
Dorpelingen?
Ik ben bang dat ze het druk hebben.

518
01:09:06,824 --> 01:09:10,024
Het feit is dat Cao Cao
hij doet zijn kwade trucs.

519
01:09:10,725 --> 01:09:13,325
Een logische oorlogsklus.

520
01:09:14,426 --> 01:09:15,926
Hoe maak je het dock schoon?

521
01:09:16,927 --> 01:09:18,727
Gooi ze voor de vis!

522
01:09:18,728 --> 01:09:20,728
De lichamen van onze vijanden verdienden het.

523
01:09:20,929 --> 01:09:21,929
Niet!

524
01:09:22,030 --> 01:09:23,430
We moeten ze volledig kwijtraken.

525
01:09:23,631 --> 01:09:26,031
Geen begrafenis.
Crematie.

526
01:10:14,332 --> 01:10:21,532
Ik leefde voor mijn drankjes en zong liedjes
want wie weet of het leven kort of lang zal zijn.</i>

527
01:10:22,333 --> 01:10:29,033
<i>Het menselijk leven is slechts een ochtendplicht,
afgelopen vele dagen, toekomst voor sommigen.</i>

528
01:10:29,834 --> 01:10:35,134
<i>Als de molenaar belt, maakt mijn hart een sprongetje
voor een zorg die ik niet kan vergeten.</i>

529
01:10:35,835 --> 01:10:42,235
<i>Niemand kan tegen deze muren in opstand komen
maar ik, de grote God van de wijn.</i>

530
01:10:50,336 --> 01:10:55,036
<i>De sterren rond de maan zijn brandstof
die door de melkweg flitsen..</i>

531
01:10:55,037 --> 01:11:03,637
<i>vliegen zonder rust, waar nesten te zien zijn,
geen bergen te hoog, geen oceanen te diep,
zeggen dat het te veel is om te haasten als een gast belt

532
01:11:04,038 --> 01:11:07,638
Wat voor soort nederlaag dan?
Koninkrijk!

533
01:11:08,439 --> 01:11:09,839
Wie heeft het opgegeven?

534
01:11:30,937 --> 01:11:33,237
Neem een ​​pauze!

535
01:11:39,206 --> 01:11:41,706
Er zijn elke dag meer en meer zieke mensen.
Zijn er voldoende medicijnen?

536
01:11:41,807 --> 01:11:44,807
De dreiging is beangstigend.
Onze mensen zullen blijven zoeken.

537
01:11:47,608 --> 01:11:50,008
Kun je zeeziekte genezen?

538
01:11:50,809 --> 01:11:51,809
De huidige symptomen zullen genezen worden.

539
01:11:53,210 --> 01:11:55,810
Maar voor echte medicijnen zijn andere ingrediënten nodig.

540
01:12:13,211 --> 01:12:14,411
Laat me eens kijken.

541
01:12:30,312 --> 01:12:31,612
Schiet op!

542
01:12:35,513 --> 01:12:36,713
Kom op, laten we gaan.

543
01:12:37,014 --> 01:12:38,214
wat ben je aan het doen?

544
01:12:38,815 --> 01:12:39,915
Stop!

545
01:12:40,416 --> 01:12:42,016
Generaal, wat bent u aan het doen?
Deze patiënten kunnen niet worden verplaatst.

546
01:12:43,017 --> 01:12:43,817
Schiet op!

547
01:12:44,618 --> 01:12:46,218
Zet ze op paarden!
Wij hebben geen tijd.

548
01:12:46,019 --> 01:12:47,219
Alsjeblieft!

549
01:12:47,220 --> 01:12:48,220
Deze kant op!

550
01:12:48,221 --> 01:12:49,221
Ze mag niet gaan.

551
01:12:49,622 --> 01:12:52,122
Zet ze daar terug.
Wat denkt hij dat hij doet?

552
01:12:52,223 --> 01:12:53,323
Hij is nog steeds ziek.

553
01:12:53,324 --> 01:12:54,324
Het mag niet verplaatsbaar zijn.

554
01:12:54,425 --> 01:12:55,425
Ga weg?

555
01:13:03,226 --> 01:13:09,126
Onderkoning!
Deze epidemie is buiten onze controle.

556
01:13:09,527 --> 01:13:14,527
Ik geef leiding aan 20.000 mensen.
Als dit zo doorgaat en ik alles verlies?

557
01:13:15,428 --> 01:13:18,728
Ik moet mijn strategie onmiddellijk intrekken.

558
01:13:18,829 --> 01:13:25,029
Je zou met pensioen gaan.
Op dit punt verlaat je de alliantie.

559
01:13:25,030 --> 01:13:27,530
Ten koste van ons leven wil je ontsnappen.

560
01:13:27,531 --> 01:13:29,131
Dit is verraad. Kun je het niet zien?

561
01:13:29,132 --> 01:13:32,632
Je bent een man van je woord,
maar kijk, hij heeft zijn eigen mensen.

562
01:13:33,033 --> 01:13:35,233
U zegt dat ons volk voor niets is gestorven?

563
01:13:35,434 --> 01:13:36,234
Egoïstisch!

564
01:13:36,235 --> 01:13:36,935
Dit is oorlog.

565
01:13:37,236 --> 01:13:39,336
Dit is... Wie is egoïstisch?

566
01:13:39,337 --> 01:13:40,837
Zhang Fei!
Algemeen!

567
01:13:43,838 --> 01:13:48,238
Uwe Hoogheid!
De strijd is begonnen, hoe gaan we niet verder?

568
01:13:52,439 --> 01:14:03,039
Na tientallen nederlagen kan ik geen comeback garanderen,
Zelfs de soldaten van Liu Bei kunnen geen verliezen lijden.

569
01:14:03,240 --> 01:14:05,340
We mogen het vertrouwen in onze alliantie niet verliezen.

570
01:14:05,541 --> 01:14:10,941
Ik weet dat hij zich sterk voelt, maar naarmate de tijd verstrijkt
hij kan het niet langer uithouden.

571
01:14:10,942 --> 01:14:14,042
Het is tijd dat anderen een harde strijd gaan voeren.

572
01:14:17,143 --> 01:14:20,543
Op een dag zal hij dit begrijpen.

573
01:14:23,544 --> 01:14:24,744
Liu Bei!

574
01:14:27,445 --> 01:14:30,045
Het was een eer om samen met jouw volk te vechten.

575
01:14:31,846 --> 01:14:33,646
Wij hopen op dezelfde uitkomst.

576
01:14:34,747 --> 01:14:36,547
Weglopen zal niet zo eenvoudig zijn.

577
01:14:38,248 --> 01:14:39,448
Groetjes!

578
01:14:40,649 --> 01:14:41,649
Groetjes!

579
01:14:55,450 --> 01:14:56,550
Wij zullen bewijzen dat wij het kunnen.

580
01:15:01,251 --> 01:15:02,651
Boogschutters vertrekken?

581
01:15:06,252 --> 01:15:07,252
Ik houd mij aan mijn beloften.

582
01:15:08,353 --> 01:15:10,753
Als ik ergens aan begin, ga ik tot het einde.

583
01:15:12,154 --> 01:15:15,654
Zinloos, als iemand dat zegt.

584
01:15:16,555 --> 01:15:17,555
Dan zijn we allemaal zinloos.

585
01:15:28,056 --> 01:15:29,156
Uwe Hoogheid!
De thee is klaar.

586
01:15:36,557 --> 01:15:40,057
Sorry! Het rapport schreeuwde
dat het geval van zeeziekte succesvol was.

587
01:15:40,058 --> 01:15:42,058
In de Zuidelijke Landen heerst chaos.

588
01:15:43,659 --> 01:15:46,559
Nog één ding: Liu Bei heeft ze opgegeten
vertrok met al zijn volk.

589
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
Goed.

590
01:15:49,061 --> 01:15:50,761
De alliantie is verbroken.

591
01:15:53,562 --> 01:15:54,562
Goed.

592
01:16:08,463 --> 01:16:10,063
Respecteer Uw Hoogheid!

593
01:16:11,464 --> 01:16:15,064
Ik ga naar de praktijk
admiraal van de marine.

594
01:16:15,265 --> 01:16:16,865
Heel goed Uwe Hoogheid.

595
01:16:17,366 --> 01:16:20,866
Wij gebruiken ijzeren staven
om de vloot aan te sluiten.

596
01:16:21,567 --> 01:16:23,967
Onze mensen zijn Noorderlingen en
ongeschoold in watergevechten.

597
01:16:24,368 --> 01:16:27,368
Daarom zullen onze schepen dat ook zijn
stabiel als vaste grond.

598
01:16:28,569 --> 01:16:30,869
Voor ons niet eens een storm
zal geen zeeziekte veroorzaken.

599
01:16:31,870 --> 01:16:32,870
Kan ik scheiden?

600
01:16:33,171 --> 01:16:34,171
Natuurlijk!

601
01:16:34,872 --> 01:16:36,772
Soldaten, scheid de schepen!

602
01:16:55,573 --> 01:16:58,073
Ijzeren staven ontgrendelen,
bevrijdt de schepen.

603
01:16:58,774 --> 01:17:02,074
De vloot zal verhuizen
in de vorm van een club klaar voor de strijd.

604
01:17:02,475 --> 01:17:06,775
Jullie zijn echte marine-experts,
toen je deze tactiek uitvond.

605
01:17:06,776 --> 01:17:07,776
Dank u, Uwe Hoogheid.

606
01:17:15,977 --> 01:17:17,077
Heer!

607
01:17:17,478 --> 01:17:19,478
Cao Cao heeft er verschillende
honderdduizenden soldaten.

608
01:17:20,579 --> 01:17:22,479
We hebben er maar 14.000

609
01:17:23,280 --> 01:17:25,080
Wij zijn volledig in de minderheid.

610
01:17:26,481 --> 01:17:28,581
Hoe kunnen we zo vechten?

611
01:17:28,582 --> 01:17:30,582
Dit zal doorslaggevend zijn
voor het lot van de zuidelijke landen.

612
01:17:31,983 --> 01:17:33,083
We moeten vechten.

613
01:17:33,584 --> 01:17:36,584
Dus we moeten zelfs vechten
als we niet kunnen winnen.

614
01:17:36,685 --> 01:17:37,785
Hoeveel pijlen hebben we?

615
01:17:37,886 --> 01:17:40,086
Nog geen 50.000

616
01:17:40,387 --> 01:17:42,987
Liu Bei nam
40.000 toen hij wegging.

617
01:17:43,588 --> 01:17:45,288
Zonder die pijlen
wij kunnen niet vechten.

618
01:17:45,289 --> 01:17:46,689
We kunnen hun voorraden vernietigen.

619
01:17:48,190 --> 01:17:49,190
Uitstekend!

620
01:17:50,091 --> 01:17:51,291
Wat had je in gedachten?

621
01:17:51,592 --> 01:17:54,092
Steel hun wapens
en hun moreel vernietigen.

622
01:17:54,793 --> 01:17:56,793
We moeten 100.000 pijlen stelen.

623
01:17:57,694 --> 01:18:00,094
En hun vertrouwen breken.

624
01:18:00,995 --> 01:18:01,995
Oké.

625
01:18:02,496 --> 01:18:06,596
Jij bent verantwoordelijk voor de kortste pijlen.

626
01:18:14,297 --> 01:18:18,197
's Nachts de Melkweg,
Overdag komen er wolken binnensluipen.

627
01:18:18,298 --> 01:18:21,298
Zoals ik aannam
de mist komt.

628
01:19:06,299 --> 01:19:07,299
Wat?

629
01:19:27,800 --> 01:19:30,300
Dit is een plotselinge verandering
de tijd ziet er heel vreemd uit.

630
01:19:31,301 --> 01:19:34,601
Waarom dondert het midden in de winter?

631
01:19:35,502 --> 01:19:36,502
Heb je dat gehoord?

632
01:19:46,903 --> 01:19:48,403
Vijanden!

633
01:19:48,404 --> 01:19:49,504
Vijanden!

634
01:19:50,505 --> 01:19:51,605
De vijand nadert!

635
01:19:52,406 --> 01:19:53,806
Scheid de schepen.

636
01:19:56,707 --> 01:19:58,707
Stuur de linkervleugel
om de vijand te onderscheppen.

637
01:20:27,208 --> 01:20:28,808
Bereid de schutters voor!

638
01:20:29,409 --> 01:20:30,409
Schiet op het eerste bord!

639
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
Klaar!

640
01:20:37,311 --> 01:20:38,511
Alle schepen staan ​​in de rij!

641
01:21:01,412 --> 01:21:02,612
Schieten!

642
01:21:18,913 --> 01:21:19,913
Schiet nu!!!

643
01:22:21,814 --> 01:22:22,914
Klaar!

644
01:22:22,815 --> 01:22:24,315
Draai alle schepen vanaf de voorkant!

645
01:22:24,316 --> 01:22:25,316
Wat?

646
01:22:42,517 --> 01:22:45,817
Plaats de eenheden!
Doel om te schieten!

647
01:22:51,418 --> 01:22:53,118
Richt en schiet!

648
01:22:54,619 --> 01:22:55,819
Schieten!

649
01:23:23,220 --> 01:23:24,420
Laten we naar huis gaan!

650
01:23:26,121 --> 01:23:27,121
Lang leve!

651
01:23:48,222 --> 01:23:49,722
Niets meer dan een bange muis!

652
01:23:49,723 --> 01:23:50,823
Kom terug!

653
01:23:50,824 --> 01:23:52,824
Toevluchtsoord!

654
01:23:53,125 --> 01:23:55,425
Voor je pijlen,
bedankt Cao Cao.

655
01:23:56,026 --> 01:23:58,026
Bedankt!
Bedankt!

656
01:24:21,827 --> 01:24:22,927
Ooooo! Het is geweldig!

657
01:24:23,728 --> 01:24:26,028
Col Ming, kijk, kijk!

658
01:24:26,329 --> 01:24:29,029
Kolonel Ming,
Hoe wist je dat de mist eraan kwam?

659
01:24:29,430 --> 01:24:33,030
Een heldere Melkweg is een goed signaal
dat de mist dichtbij is.

660
01:24:33,131 --> 01:24:36,131
Als hij weet hoe de aarde en de lucht zijn
(Ying en Yang) veranderen

661
01:24:36,232 --> 01:24:42,732
dan de zon, de maan en de sterren, de wind, de aarde,
bergen en vuur, word de soldaten over wie je het bevel voert�.

662
01:24:42,733 --> 01:24:45,233
Zo kun je veranderingen in de natuur aflezen.

663
01:24:46,634 --> 01:24:48,534
O nee! Wij zijn er één kwijtgeraakt.

664
01:24:48,535 --> 01:24:49,735
Hoi! Kom terug!
Kom terug!

665
01:24:49,936 --> 01:24:50,936
Zo verdrietig!

666
01:24:59,237 --> 01:25:08,037
93.800, 94.000, 94.200, 94.600

667
01:25:08,738 --> 01:25:11,538
We hebben een schip vol Cao Cao's pijlen.

668
01:25:11,839 --> 01:25:13,639
Dit gevecht zal interessant zijn.

669
01:25:19,440 --> 01:25:24,440
Dus binnen twee dagen vond het leger ons
Ze zullen de rivier oversteken en Crveni Hrid innemen.

670
01:25:24,641 --> 01:25:25,641
Ja, Hoogheid!

671
01:25:29,542 --> 01:25:33,342
Luister: over twee dagen zal het leger de rivier oversteken.

672
01:26:00,043 --> 01:26:01,043
Hallo allemaal!

673
01:26:01,744 --> 01:26:02,744
Sorry voor het wachten!

674
01:26:03,045 --> 01:26:04,545
Ik ben blij dat je levend terugkwam.

675
01:26:05,246 --> 01:26:06,446
Heeft u problemen gehad?

676
01:26:07,247 --> 01:26:10,047
Niet! Ik viel gewoon in de modder,
spring over het hek.

677
01:26:12,348 --> 01:26:13,348
Shang Xiang.

678
01:26:14,649 --> 01:26:15,949
Je veroorzaakt altijd problemen.

679
01:26:16,350 --> 01:26:18,050
Waar ben je geweest?

680
01:26:19,751 --> 01:26:20,751
Spreek je uit!

681
01:26:22,752 --> 01:26:24,052
Ze zijn klaar om aan te vallen.

682
01:26:25,753 --> 01:26:28,753
Shangxiang, je bent terug!

683
01:26:29,054 --> 01:26:30,454
Xiao Qiao!

684
01:26:34,855 --> 01:26:35,855
Shangxiang!

685
01:26:48,256 --> 01:26:49,656
Xiao Qiao, alsjeblieft

686
01:26:50,057 --> 01:26:51,057
Kan hij dit voor elkaar krijgen?

687
01:26:51,458 --> 01:26:53,158
Kom op. Terugtrekken.

688
01:27:22,159 --> 01:27:24,059
Dit is de kaart van het kamp van Cao Cao.

689
01:27:34,660 --> 01:27:36,560
De manier waarop hij je zou aanvallen.

690
01:27:38,261 --> 01:27:40,361
Er zijn genoeg mensen
in slechts één haast�,

691
01:27:40,562 --> 01:27:42,462
volledige aanval op onze vloot.

692
01:27:43,363 --> 01:27:46,063
Natuurlijk zal hij ons met vuur willen aanvallen.

693
01:27:46,664 --> 01:27:48,464
Meneer, maar ik betwijfel het.

694
01:27:48,465 --> 01:27:50,865
Zonder menselijke kracht,
hij zal kracht nodig hebben.

695
01:27:51,166 --> 01:27:54,266
Hoe zal het zijn kracht krijgen?
Door vuur natuurlijk.

696
01:27:54,267 --> 01:27:56,067
Het is een standaard oorlogsregel.

697
01:27:56,568 --> 01:27:58,068
Tante, dat zal niet werken.

698
01:27:59,369 --> 01:28:01,069
De noordwestenwind waait.

699
01:28:02,270 --> 01:28:05,170
Als hij onze vloot met vuur aanvalt,

700
01:28:06,071 --> 01:28:09,271
het zal tegen de wind in gaan en zichzelf verbranden.

701
01:28:10,772 --> 01:28:13,272
We moeten vuur gebruiken.

702
01:28:14,273 --> 01:28:17,773
Ja, schepen laden met zwavel.

703
01:28:17,974 --> 01:28:21,574
Morgen gaan we branden
Rode steen op de grond!

704
01:28:29,575 --> 01:28:31,475
Het leger van Cao Cao is dat wel
klaar met hergroeperen.

705
01:28:32,276 --> 01:28:34,376
Het zou vanavond kunnen zijn
beslissende strijd.

706
01:28:35,677 --> 01:28:37,477
Dit is een strijd op leven en dood.

707
01:28:38,778 --> 01:28:43,478
Winnen of verliezen, we moeten wel
vecht met alle beschikbare krachten.

708
01:28:44,079 --> 01:28:46,079
Nog vragen heren?

709
01:28:58,580 --> 01:28:59,780
Shang Xiang.

710
01:28:59,881 --> 01:29:01,081
Wat zijn deze lijnen tussen de schepen?

711
01:29:01,082 --> 01:29:02,082
Het zal grappig klinken,

712
01:29:02,083 --> 01:29:03,983
maar zij voegden zich bij de schepen

713
01:29:03,984 --> 01:29:06,384
zodat de vloot er zeker van kon zijn dat de Noormannen
ze worden niet zeeziek.

714
01:29:10,085 --> 01:29:11,685
Wat is jouw strategie?

715
01:29:22,286 --> 01:29:24,286
Cao Cao nam op
kamperen op een slechte plek.

716
01:29:25,387 --> 01:29:28,287
Het heeft de vorm van een haak,
Dit maakt het lastig om terug te keren.

717
01:29:29,088 --> 01:29:31,288
Als hun achtervolging mislukt,
Ik kan me niet terugtrekken.

718
01:29:33,189 --> 01:29:35,089
We moeten vuur gebruiken.

719
01:29:35,090 --> 01:29:36,690
Het terrein is in hun voordeel.

720
01:29:37,291 --> 01:29:39,291
Als we de buitenpost van de vloot platbranden,

721
01:29:39,292 --> 01:29:42,592
ze zullen merken dat ze gevangen en kwetsbaar zijn.

722
01:29:43,293 --> 01:29:45,593
Ja, brandaanval.

723
01:29:46,794 --> 01:29:48,894
Geef het mij maar
tien schepen met vuur.

724
01:29:49,695 --> 01:29:51,895
Twee zullen toeslaan
op hun linker- en rechtervleugel.

725
01:29:52,196 --> 01:29:54,796
De anderen blijven in het midden hangen.

726
01:29:56,197 --> 01:29:58,097
Wij zullen met vuur vechten
maak hier een doorgang!

727
01:29:58,098 --> 01:30:00,698
Dan jij ons
onmiddellijk volgen en erin vallen.

728
01:30:01,599 --> 01:30:03,299
Het maakt niet uit hoeveel er zijn,

729
01:30:03,900 --> 01:30:05,300
wij zullen ze breken.

730
01:30:14,001 --> 01:30:16,601
Hadden we dat maar gedaan
De cavalerie van Liu Bei

731
01:30:16,902 --> 01:30:19,302
dan zouden we dat doen
vielen hun kamp van achteren aan.

732
01:30:19,403 --> 01:30:21,103
De overwinning zou verzekerd zijn.

733
01:30:34,504 --> 01:30:36,504
Deze wind is in het voordeel van Cao Cao.

734
01:30:36,905 --> 01:30:38,605
De noordwestenwind waait.

735
01:30:38,706 --> 01:30:41,006
Tegen de wind in varen
Ze zullen onze eigen vloot verbranden.

736
01:30:41,007 --> 01:30:43,007
Cao Cao weet dat het zo is
de wind aan zijn kant.

737
01:30:43,508 --> 01:30:45,108
En hij zal nadenken
tot het gebruik van vuur.

738
01:31:12,109 --> 01:31:13,605
Waarom ben je zo stil?

739
01:31:13,606 --> 01:31:15,006
Waar kijkt dat naar?

740
01:31:16,207 --> 01:31:19,007
Kijk daar eens naar
donkere wolken in het oosten,

741
01:31:19,008 --> 01:31:20,008
ze bedekken de zon.

742
01:31:21,709 --> 01:31:24,009
Is dat niet heel ongebruikelijk?

743
01:31:24,610 --> 01:31:27,210
Kolonel Ming, wat betekent dat?

744
01:31:27,411 --> 01:31:28,411
De wind zal de beweging veranderen.

745
01:31:33,112 --> 01:31:34,312
Laat het me uitleggen.

746
01:31:34,613 --> 01:31:38,013
Als het warm weer is
in de winter bedekken de wolken de zon volledig,

747
01:31:38,414 --> 01:31:41,714
dan zal er een wind langs de Yangtze-rivier waaien die
komt niet overeen met het seizoen.

748
01:31:42,515 --> 01:31:44,015
Wat bedoelt hij�,
welke past niet?

749
01:31:44,716 --> 01:31:46,416
Warme zuidoostenwind.

750
01:31:46,417 --> 01:31:48,717
Het waait uit het zuidoosten
richting het noordwesten.

751
01:31:53,418 --> 01:31:56,718
Kolonel Ming. Voor als hij voorspelt
die verandering zal plaatsvinden?

752
01:31:56,719 --> 01:31:57,719
's Avonds of vroeg in de ochtend!

753
01:31:58,720 --> 01:32:00,720
De geschiedenis laat zien dat het waar is
weersvoorspellingen zijn cruciaal.

754
01:32:01,021 --> 01:32:03,721
Hij zal winnen
wie kan voorspellen.

755
01:32:10,922 --> 01:32:11,922
We moeten zijn aanval uitstellen.

756
01:32:12,123 --> 01:32:16,623
Alleen dan zullen wij dat doen
een kans hebben om te winnen.

757
01:32:43,324 --> 01:32:44,920
Meer!
- Ja, generaal.

758
01:32:57,021 --> 01:32:58,321
Het is niet goed. Meer!

759
01:32:58,922 --> 01:32:59,922
Ja, generaal.

760
01:33:10,323 --> 01:33:11,523
Het is niet goed. Maak meer!

761
01:33:12,124 --> 01:33:13,324
Dus hoe groot wil je?

762
01:33:13,725 --> 01:33:16,025
Enorm!
Kom op!

763
01:33:33,333 --> 01:33:34,826
Dat zou het zijn.

764
01:33:37,127 --> 01:33:38,827
Dat! Dat is het!

765
01:33:50,528 --> 01:33:52,628
Kijk hoe het is
Sterk deze westenwind?

766
01:33:53,029 --> 01:33:54,529
Het zal nooit van koers veranderen.

767
01:33:54,530 --> 01:33:56,530
Dat zullen we niet doen
zelfs niet in de buurt van zijn marine.

768
01:33:57,031 --> 01:34:00,031
De wind zal veranderen.
Maak dit niet moeilijker voor je.

769
01:34:00,632 --> 01:34:02,232
Uwe Hoogheid!
Uwe Hoogheid!

770
01:34:02,733 --> 01:34:03,833
Geweldig nieuws!

771
01:34:04,434 --> 01:34:06,234
Onze minnares is verdwenen!

772
01:34:31,135 --> 01:34:34,835
<i>Mijn lieve echtgenoot,
op het moment dat hij dit leest

773
01:34:35,836 --> 01:34:38,236
<i>zal onderweg zijn
voor het kamp van Cao Cao.</i>

774
00:34:40,037 --> 01:34:41,737
<i>Wees voorzichtig</i>

775
01:34:42,038 --> 01:34:44,338
<i>en handel alleen op het juiste moment.</i>

776
01:34:46,639 --> 01:34:49,039
<i>Maar ik hoop het wel
dat de oostenwind vroeg zal komen.</i>

777
01:34:50,340 --> 01:34:53,040
<i>Waar geloof is, is ook hoop.</i>

778
01:34:59,041 --> 01:35:02,041
<i>Helder water van de Yangtze-rivier</i>

779
01:35:02,342 --> 01:35:04,442
<i>smaragdgroene bladeren uit de bergen,</i>

780
01:35:05,343 --> 01:35:07,043
<i>vogels op weg terug naar hun nesten,</i>

781
01:35:08,644 --> 01:35:11,244
<i>de visser zingt zijn avondlied.</i>

782
01:35:12,345 --> 01:35:13,545
<i>Het is ons thuis,</i>

783
01:35:14,746 --> 01:35:16,746
<i>ons prachtige thuisland.</i>

784
01:35:18,047 --> 01:35:20,747
Onze mensen zullen dat doen
bereid zijn leven voor haar te geven.</i>

785
01:35:22,048 --> 01:35:24,048
<i>Ik kan niet stil blijven staan.</i>

786
01:35:38,349 --> 01:35:41,449
<i>Ik draag ons kind Ping An
al drie maanden.</i>

787
01:35:42,750 --> 01:35:43,750
<i>Ik heb het je niet verteld,</i>

788
01:35:44,251 --> 01:35:46,051
Hij is bang
dat het je zou afleiden.</i>

789
01:35:48,052 --> 01:35:50,252
<i>Dat kunnen we niet
uit bezorgdheid om ons kind</i>

790
01:35:50,553 --> 01:35:52,553
<i>Vergeet de kinderen van de Zuidelijke Landen.</i>

791
01:35:54,654 --> 01:35:55,854
<i>Zonder angst
hoe ze samen groeien,</i>

792
01:35:57,055 --> 01:35:58,055
<i>Breng het naar Ping An-huis.</i>

793
01:36:45,456 --> 01:36:47,052
Zhou Yu's vrouw is hier.

794
01:36:47,053 --> 01:36:48,053
Ze kwam alleen.

795
01:38:44,454 --> 01:38:48,350
Zhou Yu, we moeten veranderen
aanvalsplan.

796
01:38:48,351 --> 01:38:51,051
Gezien de veiligheid van uw vrouw,

797
01:38:51,752 --> 01:38:53,552
verzonden naar onze beste mensen

798
01:38:53,553 --> 01:38:54,553
op de achtergrond, om haar te redden.

799
01:38:56,454 --> 01:38:57,454
Geen wijzigingen.

800
01:38:58,855 --> 01:39:02,055
Al onze krachten moeten worden gebruikt
mik op een frontale aanval.

801
01:39:02,356 --> 01:39:04,056
Wij kunnen ze niet scheiden.

802
01:39:06,657 --> 01:39:10,257
Dames en heren, wij staan er alleen voor
op het slagveld.

803
01:39:10,658 --> 01:39:12,058
Zonder geallieerde steun,

804
01:39:12,159 --> 01:39:14,059
de mogelijkheid van een overwinning lijkt zwak.

805
01:39:14,460 --> 01:39:16,060
Ik heb mijn droom nooit opgegeven.

806
01:39:16,661 --> 01:39:18,261
Overwinning berust niet alleen op dromen.

807
01:39:25,762 --> 01:39:27,262
Wanneer komt de oostenwind?

808
01:39:27,363 --> 01:39:28,563
Volgens de laatste waarnemingen is

809
01:39:28,564 --> 01:39:30,064
omstreeks één uur.

810
01:39:30,365 --> 01:39:34,065
Als je dat nog wilt
vertrouw op je vrienden,

811
01:39:34,466 --> 01:39:36,266
steek alsjeblieft de lantaarn aan.

812
01:39:41,367 --> 01:39:47,767
Als de dame in de handen van Sao Sao valt,
Zal hij nog steeds een eerlijke oorlog voeren?

813
01:39:50,868 --> 01:39:56,568
ik heb je een keer gezien
op het bezit van uw familie.

814
01:39:54,569 --> 01:39:55,569
Als jong
je was al een schoonheid.

815
01:39:58,070 --> 01:39:59,870
Je hebt de theeceremonie geleerd

816
01:39:59,971 --> 01:40:02,171
en je vond het leuk om vlinders te vangen.

817
01:40:21,800 --> 01:40:24,000
Ben je deze oorlog begonnen vanwege mij?

818
01:40:24,501 --> 01:40:25,701
Gelooft hij dat�?

819
01:40:27,202 --> 01:40:30,002
Mijn vader was erg op je gesteld.

820
01:40:31,203 --> 01:40:33,603
Destijds Cao Cao
geloofde in rechtvaardigheid, idealen

821
01:40:33,604 --> 01:40:35,504
en loyaliteit aan de troon van Han.

822
01:40:36,105 --> 01:40:37,605
Je was een jonge held.

823
01:40:39,306 --> 01:40:42,706
Hoe zou hij anders premier kunnen worden?

824
01:40:45,207 --> 01:40:47,707
Zo heb je gedood
veel onschuldige mensen.

825
01:40:53,008 --> 01:40:56,808
Ik hoor dat veel Zuiderlingen ziek zijn geworden.

826
01:40:56,909 --> 01:40:57,909
Dat.

827
01:40:59,110 --> 01:41:00,710
Ik hoor ook dat Liu Bei is ontsnapt

828
01:41:01,311 --> 01:41:02,711
en dat het Bondgenootschap uit elkaar viel.

829
01:41:04,112 --> 01:41:05,312
Dat.

830
01:41:06,613 --> 01:41:10,013
Dan moet het Zhou Yu zijn
eenzame man.

831
01:41:18,014 --> 01:41:19,314
Heeft hij je gestuurd?

832
01:41:19,315 --> 01:41:20,715
Het was mijn idee.

833
01:41:24,416 --> 01:41:25,816
Waarom ben je hier?

834
01:41:26,517 --> 01:41:28,817
Trek alstublieft uw troepen terug.

835
01:41:30,518 --> 01:41:32,018
De overwinning is van jou.

836
01:41:32,019 --> 01:41:34,019
Waar moeten we voor vechten?

837
01:41:34,220 --> 01:41:35,220
Niet!

838
01:41:36,321 --> 01:41:39,521
Zhou Yu moet knielen
voor mij, als teken van overgave.

839
01:41:44,522 --> 01:41:46,022
Wat betekent dit voor jou?

840
01:41:48,923 --> 01:41:50,723
Ik ben hier niet voor mijn man,

841
01:41:51,924 --> 01:41:53,824
maar vanwege de mensen van dit koninkrijk.

842
01:41:55,625 --> 01:41:58,125
Ik smeek je, stop deze oorlog.

843
01:41:58,426 --> 01:41:59,626
Als ik weiger?

844
01:42:08,227 --> 01:42:09,427
Stop met spelen.

845
01:42:16,928 --> 01:42:19,628
Daar moet hij van getuigen
hoe ik Zhou Yu versloeg.

846
01:43:17,429 --> 01:43:19,529
Tijden creëren helden!

847
01:43:51,830 --> 01:43:55,530
In deze omstandigheden bereidt hij thee voor je.

848
01:43:56,631 --> 01:44:00,031
Slechts één kopje is voldoende
help hem ontspannen.

849
01:44:11,932 --> 01:44:13,732
Niemand heeft het ons ooit verteld
hij betoonde geen respect.

850
01:44:14,933 --> 01:44:16,233
Dus wat?

851
01:44:17,034 --> 01:44:19,234
wat maakt het uit
zolang we onszelf maar respecteren.

852
01:44:20,335 --> 01:44:21,435
Luisteren!

853
01:44:21,536 --> 01:44:25,036
Onze schepen zullen spoedig komen
aanval Cao's vloot.

854
01:44:25,637 --> 01:44:29,337
U stapt uit het schip
pas als die van hen opbrandt.

855
01:44:29,338 --> 01:44:30,338
Wij begrijpen het!

856
01:44:31,539 --> 01:44:32,639
Is daar een probleem mee?

857
01:44:32,640 --> 01:44:33,940
Nee meneer!

858
01:44:34,441 --> 01:44:35,441
Dat dacht ik.

859
01:44:35,942 --> 01:44:38,742
Zijn jullie allemaal
aan hun families geschreven?

860
01:44:38,743 --> 01:44:40,043
Dat!

861
01:45:00,944 --> 01:45:02,344
Dag, haast je niet.

862
01:45:03,845 --> 01:45:06,645
Let op de kleur en het aroma van de thee.

863
01:45:27,046 --> 01:45:28,946
Waarom is de premier te laat met de aanval?

864
01:45:28,947 --> 01:45:30,247
De wind gedraagt ​​zich vreemd.

865
01:45:30,248 --> 01:45:31,248
Ik weet.

866
01:45:32,349 --> 01:45:33,949
Hij drinkt thee met die vrouw.

867
01:45:33,950 --> 01:45:35,550
Hoi?

868
01:45:37,451 --> 01:45:40,251
Wat doet het?
thee zo moeilijk maken?

869
01:45:40,252 --> 01:45:44,952
Li��e, warmte, water en keukengerei,

870
01:45:44,953 --> 01:45:46,453
dit alles vereist leren.

871
01:45:51,954 --> 01:45:54,054
Maar het moeilijkste is om water te koken.

872
01:45:55,155 --> 01:45:56,155
Water koken?

873
01:45:58,356 --> 01:45:59,556
Kijk!

874
01:46:01,257 --> 01:46:02,257
De wind stopte.

875
01:46:14,158 --> 01:46:17,458
Als het voor de eerste keer kookt, gaat het borrelen
ze sissen en lijken op kleine vissenogen.

876
01:46:17,959 --> 01:46:20,459
Voeg toe als het voor de tweede keer kookt
de rand kookt zachtjes, als een veer.

877
01:46:21,660 --> 01:46:23,760
Dan is de thee het lekkerst.

878
01:46:24,961 --> 01:46:28,061
Als het voor de derde keer kookt,
het water kookt en borrelt

879
01:46:28,062 --> 01:46:30,262
Na dat moment
het water is over zijn hoogtepunt heen.

880
01:46:33,463 --> 01:46:35,263
Geachte heren, Het lijkt erop dat de wind
hij veranderde gewoon niet van richting.

881
01:46:35,664 --> 01:46:38,264
Het is tijd om aan te vallen.
Waar wachten we op?

882
01:46:38,765 --> 01:46:40,165
Vind bondgenoten.

883
01:46:40,266 --> 01:46:41,666
Op welke bondgenoten doelt u, meneer?

884
01:46:46,667 --> 01:46:48,067
Liu Bei is dat al
lang geleden ontsnapt.

885
01:46:48,568 --> 01:46:50,468
Het is allemaal onderdeel
Het plan van Zhou Yu.

886
01:46:51,069 --> 01:46:53,069
Over enkele plannen
het is beter om niet te praten.

887
01:46:58,270 --> 01:46:59,870
Genoeg! Het is vol.

888
01:46:59,971 --> 01:47:02,071
Uwe Hoogheid,

889
01:47:02,072 --> 01:47:07,272
kun je je ware zelf niet zien?
Hoe komt dat tot uiting in dit nummer?

890
01:47:07,973 --> 01:47:10,173
Het is jouw hart
boordevol ambitie

891
01:47:11,274 --> 01:47:13,274
Het is te veel,
om andere mensen binnen te laten.

892
01:47:13,575 --> 01:47:15,475
Je bracht zo'n vol hart mee
aan Crveni Hrid.

893
01:47:15,476 --> 01:47:18,276
Iemand hier zou dat moeten doen
giet dat hart uit op de grond.

894
01:47:19,177 --> 01:47:20,477
De plek om te zijn.

895
01:47:40,478 --> 01:47:41,678
Uwe Hoogheid,

896
01:47:41,779 --> 01:47:43,879
je begrijpt de kunst van �aya niet eens.

897
01:47:52,080 --> 01:47:54,080
Beste,
vertel ons wat we moeten doen.

898
01:47:55,381 --> 01:47:56,381
Om twee uur

899
01:47:56,382 --> 01:47:58,782
tien schepen zullen zijn
in aanvaring komen met de vloot van Cao Cao,

900
01:47:59,883 --> 01:48:01,283
elkaar met vuur doorbreken
een weg door hun buitenpost.

901
01:48:04,084 --> 01:48:05,784
Als de vloot kapot is

902
01:48:06,085 --> 01:48:07,585
Zhao Yun zal op de oostelijke poort kloppen,

903
01:48:08,186 --> 01:48:09,486
om hun aandacht te trekken.

904
01:48:12,787 --> 01:48:15,287
Liu Bei, Guan Yu en Zhang Fei

905
01:48:15,288 --> 01:48:18,088
Hij zal het kamp van Cao Cao veroveren
door de westelijke poort.

906
01:48:31,089 --> 01:48:32,289
Arts!

907
01:48:34,590 --> 01:48:35,790
Uwe Hoogheid!

908
01:48:36,391 --> 01:48:37,391
Noem mij dokter Hua Tuo.
Mijn hoofd doet pijn.

909
01:48:38,692 --> 01:48:41,592
Hoogheid, Hua Tuo is vertrokken.

910
01:48:42,293 --> 01:48:43,893
Wat zei je?

911
01:48:43,894 --> 01:48:45,294
Hua Tuo is verdwenen.

912
01:49:51,095 --> 01:49:52,591
Begin!

913
01:50:04,792 --> 01:50:05,792
Wat voor wind is dit?

914
01:50:05,793 --> 01:50:07,393
Het is de oostenwind, Hoogheid.

915
01:50:07,694 --> 01:50:09,694
Hij veranderde van richting? Onmogelijk!

916
01:50:15,395 --> 01:50:17,095
Ze komen dichterbij
vijandelijke schepen!

917
01:50:19,196 --> 01:50:20,696
Generaal, ze komen dichterbij
vijandelijke schepen!

918
01:50:21,997 --> 01:50:23,297
Snel, scheid de schepen!

919
01:50:34,198 --> 01:50:35,398
wat is dat?

920
01:50:35,399 --> 01:50:37,799
Uwe Hoogheid, dit zijn hun lantaarns.

921
01:50:40,100 --> 01:50:41,100
Vooruit!

922
01:50:48,801 --> 01:50:49,801
Zhou Yu,

923
01:50:50,202 --> 01:50:52,102
Dat deed ik
alles wat ik kon.

924
01:50:52,603 --> 01:50:55,103
Het zal vanavond zijn
het lot van het rijk was beslist.

925
01:51:00,504 --> 01:51:02,204
Er mogen geen fouten zijn.

926
00:51:02,205 --> 01:51:03,505
Kolonel Ming,

927
01:51:04,206 --> 01:51:05,206
uiteindelijk blijkt dat je niet hebt gelogen!

928
01:51:13,707 --> 01:51:14,707
Rapport!

929
01:51:14,708 --> 01:51:16,108
De schepen naderen snel.

930
01:51:16,209 --> 01:51:17,409
Scheid nu onze schepen!

931
01:51:17,410 --> 01:51:19,010
De scheiding is al begonnen.

932
01:51:32,011 --> 01:51:35,011
Steek de vuren aan!

933
01:51:53,012 --> 01:51:54,512
Haast je hier!

934
01:52:20,514 --> 01:52:21,714
Volle kracht vooruit!

935
01:53:08,615 --> 01:53:10,015
Schiet op, scheid de schepen!

936
01:53:11,416 --> 01:53:12,416
Schiet op!

937
01:53:59,417 --> 01:54:01,417
Toevluchtsoord! Bescherm de hoofdingang!

938
01:54:02,818 --> 01:54:08,218
Sneller, volgens
Heil Cao's admiraalschip!

939
01:55:54,019 --> 01:55:55,619
Hard geraakt

940
01:55:56,520 --> 01:55:57,520
als donder.

941
01:56:34,021 --> 01:56:35,521
Haast!

942
01:56:37,022 --> 01:56:38,022
Ga aan de slag.

943
01:56:38,123 --> 01:56:39,323
Haast!

944
01:57:00,724 --> 01:57:01,724
Ga aan de slag.

945
01:57:24,825 --> 01:57:26,525
Schieten! VS!

946
01:57:39,926 --> 01:57:41,426
Lanceer de katapulten!

947
01:57:57,127 --> 01:57:59,027
Snel nadert de vijand.

948
01:57:59,628 --> 01:58:00,828
Kijk, daar!

949
01:58:22,729 --> 01:58:24,529
Uwe Hoogheid! Vreselijk nieuws!

950
01:58:25,030 --> 01:58:26,430
Ze braken door de hoofdingang!

951
01:58:26,431 --> 01:58:27,831
Waarom ben je in paniek?

952
01:58:29,632 --> 01:58:31,232
Vergeet niet dat je een generaal bent.

953
01:58:31,833 --> 01:58:32,833
ik...

954
01:58:49,034 --> 01:58:50,034
Probeer de pijn te verdragen.

955
01:59:02,635 --> 01:59:03,835
Zhang Fei, doe een stapje hoger! Gaan!

956
01:59:27,836 --> 01:59:28,836
Uwe Hoogheid,

957
01:59:28,837 --> 01:59:30,937
achterdeur
werden plotseling aangevallen.

958
01:59:31,938 --> 01:59:33,738
Dit zijn de geallieerde strijdkrachten van Liu Bei.

959
01:59:34,439 --> 01:59:35,439
Liu Bei?

960
01:59:38,840 --> 01:59:41,440
Generaal Gan, we moeten redden
sterkte voor binnen!

961
01:59:44,941 --> 01:59:47,441
Daarvoor moet hij de muur afbreken
sloot zich aan bij onze bondgenoten.

962
01:59:47,942 --> 01:59:49,242
Zo niet, dan is alles verloren.

963
01:59:49,243 --> 01:59:50,243
Geen probleem!

964
01:59:50,244 --> 01:59:51,244
Succes!

965
02:00:22,845 --> 02:00:24,045
Stop!

966
02:00:27,446 --> 02:00:28,846
Breek de barricades!

967
02:00:32,747 --> 02:00:33,747
Schieten!

968
02:00:41,648 --> 02:00:42,948
Vooruit!

969
02:00:43,349 --> 02:00:44,349
Val de hoofdpoort aan.

970
02:01:01,950 --> 02:01:03,050
Kom op, soldaten!

971
02:01:05,051 --> 02:01:06,051
Houd vol.

972
02:01:17,052 --> 02:01:18,052
Generaal Gan!

973
02:01:18,453 --> 02:01:20,753
Individuele bommen
ze zijn niet sterk genoeg.

974
02:01:24,454 --> 02:01:25,554
Geef me al je brandbommen!

975
02:01:25,755 --> 02:01:26,755
Er is er nog maar één over.

976
02:01:27,456 --> 02:01:30,356
Er is geen terugtrekking! Geen overgave!

977
02:01:47,357 --> 02:01:48,657
Dat is het!

978
02:02:09,958 --> 02:02:11,358
Val aan met alle krachten!

979
02:03:18,459 --> 02:03:19,459
Schieten!

980
02:04:28,060 --> 02:04:29,060
Uwe Hoogheid,

981
02:04:29,061 --> 02:04:31,161
Ik moet je informeren;
de marine is verloren.

982
02:04:31,462 --> 02:04:34,062
oost, zuid en west...
alle drie de zijden zijn ondergedompeld.

983
02:04:42,663 --> 02:04:45,563
Het is niet zo dat zij ook verbrand zijn.

984
02:04:46,764 --> 02:04:47,764
Ja, Hoogheid.

985
02:04:48,565 --> 02:04:50,165
Alles is daar rustig.

986
02:05:05,266 --> 02:05:06,266
Het vuur is te veel!

987
02:05:07,067 --> 02:05:08,567
Blijf samen, tegen elke prijs!

988
02:05:08,568 --> 02:05:10,068
Niet scheiden!

989
02:05:18,869 --> 02:05:19,869
Uwe Hoogheid,

990
02:05:21,870 --> 02:05:23,370
Misschien is het het beste om je terug te trekken.

991
02:05:24,071 --> 02:05:25,271
Toevluchtsoord?

992
02:05:25,972 --> 02:05:27,772
En wij hebben ze nog steeds
de beste soldaten die nog over zijn?

993
02:05:28,373 --> 02:05:29,573
Ze zouden hun leven voor mij geven.

994
02:05:32,774 --> 02:05:35,074
ook al sterven ze allemaal,
ze moeten vechten.

995
02:05:35,575 --> 02:05:36,875
Het is een militaire macht.

996
02:05:42,376 --> 02:05:44,676
Allemaal samen! Haast!

997
02:05:56,877 --> 02:05:58,377
Blijf bij elkaar! Ren niet weg!

998
02:05:59,378 --> 02:06:00,578
vecht met mij
als je durft!

999
02:06:00,579 --> 02:06:01,779
Ga terug!

1000
02:06:06,680 --> 02:06:07,680
Kom op, verrader!

1001
02:06:13,681 --> 02:06:14,681
Algemeen!

1002
02:06:51,982 --> 02:06:53,182
Beweeg sneller!

1003
02:07:05,583 --> 02:07:06,883
Breek de formatie!

1004
02:07:50,884 --> 02:07:52,084
Gooi de speren weg!

1005
02:07:55,785 --> 02:07:57,885
Ga de heuvel op! Pali!

1006
02:07:58,786 --> 02:07:59,786
Pali!

1007
02:08:08,387 --> 02:08:09,887
Hoi! Wacht even!

1008
02:09:04,888 --> 02:09:11,388
Ik overzag het einde
iedere rebellenleider.

1009
02:09:20,089 --> 02:09:21,089
Ik zag het einde.

1010
02:09:41,790 --> 02:09:46,890
Het einde van allemaal, behalve hier.

1011
02:10:02,091 --> 02:10:03,091
Op het juiste moment.

1012
02:10:03,492 --> 02:10:05,092
Dat wist ik
zal mij niet in de steek laten.

1013
02:10:05,593 --> 02:10:07,093
zei ik
dat we elkaar weer zullen ontmoeten.

1014
02:10:07,494 --> 02:10:09,094
Gan Xing offerde zichzelf op.

1015
02:10:11,095 --> 02:10:12,295
Maar niet tevergeefs.

1016
02:10:15,696 --> 02:10:16,696
Het vuur komt dichterbij.

1017
02:10:16,697 --> 02:10:18,297
Nu moeten we Xiao Qiao redden!

1018
02:10:19,298 --> 02:10:20,698
Zoek eerst Cao Cao.

1019
02:10:25,399 --> 02:10:27,199
We hebben elke strijd verloren

1020
02:10:28,100 --> 02:10:30,100
en alleen dat
vanwege die verdomde vrouw.

1021
02:10:32,201 --> 02:10:34,001
Ze heeft het voor ons verpest
is een kans om aan te vallen.

1022
02:10:34,002 --> 02:10:35,202
Ik zal haar vermoorden!

1023
02:10:35,703 --> 02:10:37,103
En nu. Laten we gaan.
Dood haar!

1024
02:10:37,104 --> 02:10:38,104
Laten we gaan!

1025
02:10:48,905 --> 02:10:50,105
Blijf waar je bent!

1026
02:12:56,706 --> 02:12:57,806
Dood die heks!

1027
02:14:03,707 --> 02:14:04,907
Beweeg niet!

1028
02:14:15,408 --> 02:14:16,508
Zhou Yu!

1029
02:14:16,809 --> 02:14:17,809
Onderkoning!

1030
02:14:17,910 --> 02:14:19,710
Verrader Cao Cao.
- Stilte!

1031
02:14:20,611 --> 02:14:21,711
Je zou mij premier moeten noemen.

1032
02:14:25,212 --> 02:14:30,012
Dat had ik nooit gedacht
Ik zal verliezen vanwege een windvlaag.

1033
02:14:30,313 --> 02:14:31,913
Omdat hij de wil van de hemel niet begrijpt.

1034
02:14:32,414 --> 02:14:37,014
Dat heb ik nooit gedroomd
Ik zal verslagen worden bij een kopje thee.

1035
02:14:39,615 --> 02:14:41,415
Voor jou was het oorlog
gewoon een theeceremonie.

1036
02:14:42,916 --> 02:14:44,316
Wat een tante.

1037
02:14:44,917 --> 02:14:45,917
Je wist het nooit
waar hij voor vecht.

1038
02:14:46,618 --> 02:14:48,318
Ik kwam op bevel van de keizer,

1039
02:14:48,819 --> 02:14:51,219
zwijgen
rebellen zoals jij.

1040
02:14:52,920 --> 02:14:54,520
Wij kwamen niet in opstand tegen de keizer,

1041
02:14:55,221 --> 02:14:56,521
maar tegen jou.

1042
02:14:56,522 --> 02:14:57,922
Jij, lach!

1043
02:15:33,923 --> 02:15:34,923
Kinderen!

1044
02:15:35,824 --> 02:15:36,824
dit was een ontzettend plezierige jacht.

1045
02:15:44,325 --> 02:15:45,325
Schieten.

1046
02:15:55,626 --> 02:15:59,626
Ik ben de premier van het keizerlijk hof.

1047
02:15:59,727 --> 02:16:03,327
De dood is te goed
voor rebellen zoals jij.

1048
02:16:03,528 --> 02:16:06,628
Als u mij trouw belooft,
Ik kan het je vergeven.

1049
02:16:10,029 --> 02:16:11,529
On your knees, all of you.

1050
02:16:16,330 --> 02:16:17,830
Je tijd is om.

1051
02:16:31,531 --> 02:16:32,531
Leg je zwaard neer.

1052
02:16:44,032 --> 02:16:46,332
Uwe Hoogheid, dood ze allemaal!

1053
02:16:46,333 --> 02:16:47,433
Dood ze nu!

1054
02:16:50,234 --> 02:16:51,234
Xiao Qiao!

1055
02:16:51,935 --> 02:16:52,935
Gaat het met jullie allebei?

1056
02:16:54,736 --> 02:16:55,736
Met ons gaat het allebei goed.

1057
02:17:00,537 --> 02:17:02,037
Wij hebben verloren

1058
02:17:02,038 --> 02:17:03,838
speciaal voor jou, teef.

1059
02:17:05,239 --> 02:17:06,839
Kniel voor mij.

1060
02:17:18,840 --> 02:17:19,940
Kniel neer en red Xiao Qiao.

1061
02:17:19,941 --> 02:17:21,541
We laten je haar geen pijn doen.

1062
02:17:21,842 --> 02:17:22,842
Wat betekent ‘wij’?

1063
02:17:23,843 --> 02:17:25,243
Je bedoelt: zij?

1064
02:17:26,344 --> 02:17:27,544
Dat zwarte publiek?

1065
02:17:28,645 --> 02:17:30,045
Zij zijn mijn vrienden.

1066
02:17:32,246 --> 02:17:33,446
Oorlog kent geen vrienden.

1067
02:17:33,947 --> 02:17:37,047
Morgen zullen ze je vijanden zijn.

1068
02:17:42,348 --> 02:17:43,648
Algemeen!

1069
02:17:44,049 --> 02:17:45,049
Doorboor haar!

1070
02:17:45,050 --> 02:17:46,050
Sterven!

1071
02:18:04,551 --> 02:18:05,551
Onderkoning!

1072
02:18:23,952 --> 02:18:25,352
Gaat het met jullie allebei?

1073
02:18:35,653 --> 02:18:36,853
Laten we gaan.

1074
02:19:14,254 --> 02:19:15,554
Het is voorbij!

1075
02:19:16,455 --> 02:19:19,355
ga daar terug
waar kwam je vandaan.

1076
02:19:46,656 --> 02:19:47,756
Er zijn hier geen winnaars.

1077
02:20:47,757 --> 02:20:51,857
Uit eenheid komt verdeeldheid voort,
maar uit verdeeldheid komt eenheid voort.

1078
02:20:52,358 --> 02:20:53,958
De wereld is vol helden,

1079
02:20:53,959 --> 02:20:56,859
maar jij bent degene waar ik het meest bang voor ben!

1080
02:20:58,759 --> 02:21:00,459
Als jij mijn tegenstander was,
Ik zou echt bang zijn.

1081
02:21:00,760 --> 02:21:01,760
Mij?

1082
02:21:02,061 --> 02:21:04,061
Ik moet terug naar huis gaan en wat rusten.

1083
02:21:05,362 --> 02:21:06,862
Ben jij een goede boer?

1084
02:21:07,563 --> 02:21:09,063
Ik heb ooit lotusbloemen geplant,

1085
02:21:09,364 --> 02:21:10,564
maar geen van hen leefde lang.

1086
02:21:11,465 --> 02:21:14,165
Wees niet bescheiden,
Jij bracht vrede in het land.

1087
02:21:16,766 --> 02:21:19,866
Ik heb echte vrienden gevonden,
die ik voor altijd zal herinneren!

1088
02:21:20,867 --> 02:21:22,467
Ik zal nooit vergeten wat er is gebeurd

1089
02:21:22,568 --> 02:21:24,068
jouw loyaliteit en vriendschap!

1090
02:21:24,669 --> 02:21:26,069
Ik zal het ook niet vergeten!

1091
02:21:34,270 --> 02:21:38,370
als Meng Meng opgroeit, doe dat dan niet
maak van haar een oorlogspaard.

1092
02:21:38,471 --> 02:21:39,471
Maak je geen zorgen!

1093
02:21:47,671 --> 02:21:49,371
vertaald door: - keydot -
aangepast TBA

1094
02:21:49,372 --> 02:21:56,072
<b>Vertaling en synchronisatie
voor DVDrip XviD [ResourceRG]: AldoS</b>

1095
02:21:59,072 --> 02:22:03,072
Afkomstig van www.titlovi.com


